A review by linorris_
La campana de cristal by Sylvia Plath

4.0

No sé qué esperaba de este libro (probablemente nada) y no sé si era lo que me esperaba. No en un mal sentido. Está maravillosamente escrito, y la traducción que he tenido la suerte de leer me ha encantado. Eso sí, la encuentro muy lejos (y muy arriba) respecto de "El guardián entre el centeno" de Sallinger.

Se trata de un libro muy duro, visceral y visual. Narrada desde el presente de la autora hacia el álter ego de su pasado, se permite jugar con el sarcasmo cínico de la ingenuidad de la protagonista. Nos topamos a veces con escenas que, de patéticas, llegan a ser tan incómodas como graciosas sin perder el poso que las enhebra: la historia de una mujer condenada a ser mujer, de un mundo que la odia y de su odio hacia el mundo (y hacia sí misma), que sólo puede resignarse al amparo de una campana de cristal, a una anestesia permanente.

Un gran impacto. Choca, pero porque tiene que chocar, porque está hecho para eso.

¿Con quién te casarás ahora que has estado aquí?