A review by dany_casimiro
A Sociedade dos Sonhadores Involuntários by José Eduardo Agualusa

challenging informative inspiring reflective medium-paced

• Plot- or character-driven? Plot
• Strong character development? Yes
• Loveable characters? Yes
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? It's complicated

4.5

[PT:]
Desde um velho hoteleiro que surge nos sonhos daqueles que o rodeiam até à investigação de um neurocientista e à sua máquina que grava sonhos – a jornada do jornalista angolano Daniel leva-o da sua terra natal a África do Sul, ao Brasil e a Cuba. 

Por entre os diversos motivos surrealistas esboça-se uma crítica sociopolítica mordaz que tem como principais alvos a corrupção das instituições angolanas e o clima de repressão política que se vivia no país. 

Agualusa pega em elementos ambíguos do imaginário e do inconsciente e tece uma longa teia de sonhos que se tocam e afastam ao sabor da história até alcançarem um sonho comum à população angolana: o desejo de mudança patente desde a guerra colonial. Se a capa e o título não forem suficientes para conquistar leitores, eles vão de certeza ser cativados pela escrita, muito baseada na oralidade de cada personagem, e pelas quimeras fantásticas pintadas pelo autor. 

 
[EN:]

From an old hotelier who appears in the dreams of those around him to a neuroscientist’s research and his machine that records dreams – the journey of Angolan journalist Daniel takes him from his homeland to South Africa, to Brazil, and Cuba. 

Among the various surrealist motifs, a scathing socio-political critique is outlined, whose main targets are the corruption of Angolan institutions and the political repressive environment that was being experienced in the country. 

Agualusa takes ambiguous elements of the imaginary and unconscious and weaves a long web of dreams that touch and move away at the whim of the story until they reach a dream common to the Angolan population: the desire for change that has been evident since the colonial war. If the cover and the title are not enough to win over readers, they will surely be captivated by the writing, very much based on the orality of each character, and by the fantastic chimeras painted by the author.