A review by itselvv
35 سوناتا by Fernando Pessoa, علي زين

‏”كذاك الذي يتعلم السباحة دون ماء
وحينما يظنُّ أنه أقرب مايكون من تعلمها
يكون حقيقةً بعيدًا كل البعد.“

أول مرة أقابل فيها "بيسوا" وأتمنى أن لا ينقطع اللقاء. لدى أشعاره طابعٍ فلسفي، سوداوي طبعًا. أثارت فلسفته اهتمامي لكن كان من الصعب عليّ فهم بعض أشعاره، ولربما كان للترجمة بعض الفضل في ذلك، هي جيدة لكنها ليست الأفضل.