Scan barcode
A review by sunflowerboys
You Bring the Distant Near by Mitali Perkins
informative
lighthearted
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Diverse cast of characters? Yes
une bonne introduction aux thèmes d'acculturation, d'intégration, de mixité, avec une ouverture sur une culture peu représentée en France (donc merci pour la traduction !).
les cinq personnages féminins permettent d'appréhender différents points de vue sur plusieurs questionnements intéressants, que ce soit sur des problèmes de la vie pratique ou inhérents à leur identité, et j'ai aimé voir que certaines évoluaient au fil du récit au lieu de camper dans un rôle fixe bien précis (ce que je craignais au début).
la simplicité du récit a toutefois ses défauts : je pense à certaines formulations (qu'est-ce qu'un "accent africain" ?) et à quelques propos tenus par les personnages, notamment sur l'impérialisme états-unien, que je trouvais trop didactiques et peu naturels, faisant parfois du roman une sorte d'exposé plus qu'autre chose.
je le conseille tout de même à de jeunes lecteurices qui désireraient avoir une première approche accessible sur l'immigration et ses conséquences sur plusieurs générations :)
les cinq personnages féminins permettent d'appréhender différents points de vue sur plusieurs questionnements intéressants, que ce soit sur des problèmes de la vie pratique ou inhérents à leur identité, et j'ai aimé voir que certaines évoluaient au fil du récit au lieu de camper dans un rôle fixe bien précis (ce que je craignais au début).
la simplicité du récit a toutefois ses défauts : je pense à certaines formulations (qu'est-ce qu'un "accent africain" ?) et à quelques propos tenus par les personnages, notamment sur l'impérialisme états-unien, que je trouvais trop didactiques et peu naturels, faisant parfois du roman une sorte d'exposé plus qu'autre chose.
je le conseille tout de même à de jeunes lecteurices qui désireraient avoir une première approche accessible sur l'immigration et ses conséquences sur plusieurs générations :)