Scan barcode
A review by alicehr
The Art of Love by Ovid
3.0
Läste på svenska (Konsten att älska). Några favoritcitat:
"Vem är så dum att han smekande ord ej parar med kyssar?
Kanske hon inga dig ger? Ger hon dig inga, så ta!
Möjligen spjärnar hon mot till en början och ropar: 'Du stygge!'
men att besegras hon själv önskar i striden ändå.
Var ej klumpig likväl, så att läpparna fina du sårar;
akta dig väl, att hon ej klagar du kysser för hårt.
Den som kyssar sig tar och ej sedan det övriga även
är väl värd att till straff mista vad redan han fått.
När väl flickan du kysst - hur litet var sedan att göra!
Skylla på blygsel! Så dumt! Brist på det simplaste vett!
Kalla det våld om du vill: slikt våld av en flicka är omtyckt.
Vad henne lyster hon vill synas ha givit av tvång.
Den mot vilken ett kärlekens rov helt plötsligt förövats
gläder sig: stölden så fräck tycks henne gåva så god;
men när hon ej blev tvingad att ge fast hon ville så gärna,
låtsar hon väl med sin blick glädje, men ledsen hon är.
Våld led Phoebe en gång, och med våld togs ock Hilaira;
bägge de rövade strax fingo sin rövare kär." s.30
"Är hon ej smeksam nog och besvarar med kyla din låga,
tappa ej modet! Håll ut! Mildare blir hon till sist." s.42
"Kläd av dig ditt högmod,
om du din älskades glöd önskar beständigt vid liv!" s.44
och så råden till kvinnan (låt mannen aldrig se ditt smink! var mystiskt vacker!)
"Du som med med långlagd länd tjusar din ä
(...) Älskog bedrives på tusende sätt; det är enklast och lättast
när mot höger hon vänd böjer sig lite bakut." s.89
"Vem är så dum att han smekande ord ej parar med kyssar?
Kanske hon inga dig ger? Ger hon dig inga, så ta!
Möjligen spjärnar hon mot till en början och ropar: 'Du stygge!'
men att besegras hon själv önskar i striden ändå.
Var ej klumpig likväl, så att läpparna fina du sårar;
akta dig väl, att hon ej klagar du kysser för hårt.
Den som kyssar sig tar och ej sedan det övriga även
är väl värd att till straff mista vad redan han fått.
När väl flickan du kysst - hur litet var sedan att göra!
Skylla på blygsel! Så dumt! Brist på det simplaste vett!
Kalla det våld om du vill: slikt våld av en flicka är omtyckt.
Vad henne lyster hon vill synas ha givit av tvång.
Den mot vilken ett kärlekens rov helt plötsligt förövats
gläder sig: stölden så fräck tycks henne gåva så god;
men när hon ej blev tvingad att ge fast hon ville så gärna,
låtsar hon väl med sin blick glädje, men ledsen hon är.
Våld led Phoebe en gång, och med våld togs ock Hilaira;
bägge de rövade strax fingo sin rövare kär." s.30
"Är hon ej smeksam nog och besvarar med kyla din låga,
tappa ej modet! Håll ut! Mildare blir hon till sist." s.42
"Kläd av dig ditt högmod,
om du din älskades glöd önskar beständigt vid liv!" s.44
och så råden till kvinnan (låt mannen aldrig se ditt smink! var mystiskt vacker!)
"Du som med med långlagd länd tjusar din ä
(...) Älskog bedrives på tusende sätt; det är enklast och lättast
när mot höger hon vänd böjer sig lite bakut." s.89