Take a photo of a barcode or cover
A review by thisisfer
مرگ ایوان ایلیچ by Leo Tolstoy, Leo Tolstoy
5.0
مرگ ایوان ایلیچ
ترجمه حميدرضا آتش برآب
کتاب درباره فلسفه مرگ هست، مرگ دردناکی که سراغ فردی که تا قبل از این فکر میکرده به خوبی زندگیش رو گذرونده میره.
درحالی که وقتی به بستر بیماری سخت میفته تنها میمونه، نه کسی باهاش همدردی میکنه نه خونه و اسباب و وسایل و روابط اجتماعی که دست و پا کرده بود به کارش میان. همه منتظرن ایوان ایلیچ بمیره تا یا از زحمتش خلاص شن یا جاشو بگیرن.
ایوان ایلیچ بارها از خودش میپرسه چرا من؟ و هربار زندگیش و تصمیماتش رو مرور میکنه تا بفهمه کجای مسیر و اشتباه رفته.
تالستوی خیلی خوب اون حس انکار، ترس، خشم، درماندگی و در نهایت هم پذیرش این اتفاق رو توسط ایوان ایلیچ روایت کرده.
به خوبی نشون میده که مرگ چطور میتونه خوشی ها موفقیت ها و هرچیزی رو در زندگی ادم پوچ کنه.
ترجمه روان بود و کلا کتاب سخت خوانی نیست.
ترجمه حميدرضا آتش برآب
کتاب درباره فلسفه مرگ هست، مرگ دردناکی که سراغ فردی که تا قبل از این فکر میکرده به خوبی زندگیش رو گذرونده میره.
درحالی که وقتی به بستر بیماری سخت میفته تنها میمونه، نه کسی باهاش همدردی میکنه نه خونه و اسباب و وسایل و روابط اجتماعی که دست و پا کرده بود به کارش میان. همه منتظرن ایوان ایلیچ بمیره تا یا از زحمتش خلاص شن یا جاشو بگیرن.
ایوان ایلیچ بارها از خودش میپرسه چرا من؟ و هربار زندگیش و تصمیماتش رو مرور میکنه تا بفهمه کجای مسیر و اشتباه رفته.
تالستوی خیلی خوب اون حس انکار، ترس، خشم، درماندگی و در نهایت هم پذیرش این اتفاق رو توسط ایوان ایلیچ روایت کرده.
به خوبی نشون میده که مرگ چطور میتونه خوشی ها موفقیت ها و هرچیزی رو در زندگی ادم پوچ کنه.
ترجمه روان بود و کلا کتاب سخت خوانی نیست.