You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
A review by mahir007
Lost Connections: Why You're Depressed and How to Find Hope by Johann Hari
5.0
كان الدكتور جون هيغارث في حيرة. في جميع أنحاء مدينة باث الإنجليزية - وفي العديد من الأماكن الأخرى - كان هناك شيء غير عادي يحدث. كان الأشخاص الذين أصيبوا بالألم الشديد لسنوات عديدة ينهضون من فراشهم ويمشون مرة أخرى. لا يهم ما إذا كنت قد أصبت بالألم إلى حد الشلل بسبب الروماتيزم أو بسبب العمل البدني الشاق - كان هناك أمل. يمكنك النهوض. لم ير أحد شيئًا مثل ذلك من قبل.
كان جون يعلم أن شركة أسسها أمريكي يدعى إليشا بيركنز ، من ولاية كونيتيكت ، أعلنت قبل عدة سنوات أنها اكتشفت الحل لجميع أنواع الألم - وكانت هناك طريقة واحدة فقط للحصول عليها: كان عليك أن تدفع مقابل استخدام قضيب معدني سميك حصلوا على براءة اختراعه ، والذي أطلقت عليه الشركة اسم "جرّار". كان له صفات خاصة أوضحت الشركة أنها للأسف لا تستطيع إخبارك عنها ، لأن منافسيها سيقلدونها ويأخذون كل أرباحهم. ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، فسيأتي إليك أحد الأشخاص المدربين على استخدام الجرار في المنزل ، أو إلى سرير المستشفى الخاص بك ، ويشرح لك بشكل جدي أن الجهاز ، تمامًا مثل مانعة الصواعق التي تجذب البرق ، فإن الجرار سوف يسحب المرض من جسدك. ويطرده في الهواء. ثم يقومون بتشغيل الجرار على جسمك دون أن يلمسك.
ستشعر بإحساس حار ، وربما حتى حرق. ثم يسألك ألا تشعر بالألم يخرج منك؟
وبمجرد انتهاء هذا الإجراء ، نجح الأمر. كثير من الناس الذين عذبهم الألم لسنوات ، ذهب عنهم الآن بالفعل. لقد انحسرت معاناتهم بالفعل. تم الإخبار عن الكثير من القضايا التي يبدو أنها ميؤوس منها . ما لم يستطع الدكتور جون هيغارث فهمه هو كيف. كل ما تعلمه في تدريبه الطبي يشير إلى أن الادعاء بأن كون الألم عبارة عن طاقة غير مجسدة يمكن فقط طردها في الهواء هو هراء. لكن المرضى كانوا يخبرونه أنها تعمل. يبدو أن الأحمق وحده يشك في قوة الجرار الآن.
لذلك قرر جون إجراء تجربة. في مستشفى باث العام ، أخذ قطعة طويلة من الخشب وغلفها بقطعة معدنية قديمة. لقد ابتكر "جرارًا" مزيفًا - ليس لديه أي من الصفات السرية للجرار الرسمي. ثم ذهب إلى المرضى الخمسة في مستشفاه الذين أصيبوا بإعاقة بسبب الآلام المزمنة ، بما في ذلك الروماتيزم ، وأوضح أن لديه واحدة من عصي بيركنز الشهيرة الآن ، والتي قد تساعدهم. وهكذا ، في السابع من كانون الثاني (يناير) 1799 ، مع وجود خمسة أطباء متميزين هناك كشهود ، مرر العصا عليهم. كتب بعد ذلك بقليل ، من بين الخمسة : "صدق أربعة من المرضى أنفسهم على الفور ، وثلاثة بشكل ملحوظ ، شعروا بالارتياح بسبب الجرارات الزائفة". على سبيل المثال ، بدأ رجل كانت ركبته تؤلمه بشكل لا يطاق ، يمشي بحرية - وأظهرها للأطباء بفرح.
.
Johann Hari
Lost Connection
Translated By #Maher_Razouk
كان جون يعلم أن شركة أسسها أمريكي يدعى إليشا بيركنز ، من ولاية كونيتيكت ، أعلنت قبل عدة سنوات أنها اكتشفت الحل لجميع أنواع الألم - وكانت هناك طريقة واحدة فقط للحصول عليها: كان عليك أن تدفع مقابل استخدام قضيب معدني سميك حصلوا على براءة اختراعه ، والذي أطلقت عليه الشركة اسم "جرّار". كان له صفات خاصة أوضحت الشركة أنها للأسف لا تستطيع إخبارك عنها ، لأن منافسيها سيقلدونها ويأخذون كل أرباحهم. ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، فسيأتي إليك أحد الأشخاص المدربين على استخدام الجرار في المنزل ، أو إلى سرير المستشفى الخاص بك ، ويشرح لك بشكل جدي أن الجهاز ، تمامًا مثل مانعة الصواعق التي تجذب البرق ، فإن الجرار سوف يسحب المرض من جسدك. ويطرده في الهواء. ثم يقومون بتشغيل الجرار على جسمك دون أن يلمسك.
ستشعر بإحساس حار ، وربما حتى حرق. ثم يسألك ألا تشعر بالألم يخرج منك؟
وبمجرد انتهاء هذا الإجراء ، نجح الأمر. كثير من الناس الذين عذبهم الألم لسنوات ، ذهب عنهم الآن بالفعل. لقد انحسرت معاناتهم بالفعل. تم الإخبار عن الكثير من القضايا التي يبدو أنها ميؤوس منها . ما لم يستطع الدكتور جون هيغارث فهمه هو كيف. كل ما تعلمه في تدريبه الطبي يشير إلى أن الادعاء بأن كون الألم عبارة عن طاقة غير مجسدة يمكن فقط طردها في الهواء هو هراء. لكن المرضى كانوا يخبرونه أنها تعمل. يبدو أن الأحمق وحده يشك في قوة الجرار الآن.
لذلك قرر جون إجراء تجربة. في مستشفى باث العام ، أخذ قطعة طويلة من الخشب وغلفها بقطعة معدنية قديمة. لقد ابتكر "جرارًا" مزيفًا - ليس لديه أي من الصفات السرية للجرار الرسمي. ثم ذهب إلى المرضى الخمسة في مستشفاه الذين أصيبوا بإعاقة بسبب الآلام المزمنة ، بما في ذلك الروماتيزم ، وأوضح أن لديه واحدة من عصي بيركنز الشهيرة الآن ، والتي قد تساعدهم. وهكذا ، في السابع من كانون الثاني (يناير) 1799 ، مع وجود خمسة أطباء متميزين هناك كشهود ، مرر العصا عليهم. كتب بعد ذلك بقليل ، من بين الخمسة : "صدق أربعة من المرضى أنفسهم على الفور ، وثلاثة بشكل ملحوظ ، شعروا بالارتياح بسبب الجرارات الزائفة". على سبيل المثال ، بدأ رجل كانت ركبته تؤلمه بشكل لا يطاق ، يمشي بحرية - وأظهرها للأطباء بفرح.
.
Johann Hari
Lost Connection
Translated By #Maher_Razouk