Scan barcode
A review by uutopicaa
Mrs. Palfrey at the Claremont by Elizabeth Taylor
4.0
3.5/5
Meh.
Es un buen libro en cuanto a calidad narrativa, expresiva y emotiva. Pero no era para mí. La verdad es que me cuesta muchísimo leer autores británicos en su idioma original. Y no porque no entienda (soy bilingüe), sino porque no me agrada su forma de expresarse.
Capaz traducido me habría gustado más.
En ningún momento me enganché ni sentí nada por los personajes. Casi que me obligué a continuar en busca de ese "algo" que a otros lectores les ha gustado de la versión en español de la historia.
Tiene buenos mensajes. Buenas frases. Escenas reflexivas y más. Pero lo sentí, al mismo tiempo, vacío y falto de espíritu o de trama. De objetivo.
Meh.
Es un buen libro en cuanto a calidad narrativa, expresiva y emotiva. Pero no era para mí. La verdad es que me cuesta muchísimo leer autores británicos en su idioma original. Y no porque no entienda (soy bilingüe), sino porque no me agrada su forma de expresarse.
Capaz traducido me habría gustado más.
En ningún momento me enganché ni sentí nada por los personajes. Casi que me obligué a continuar en busca de ese "algo" que a otros lectores les ha gustado de la versión en español de la historia.
Tiene buenos mensajes. Buenas frases. Escenas reflexivas y más. Pero lo sentí, al mismo tiempo, vacío y falto de espíritu o de trama. De objetivo.