Scan barcode
A review by krisz
The Decameron by Giovanni Boccaccio
4.0
100 novella meg egy keretsztori – érdemes ezeket is elosztani egy hosszabb időszakra, illetve ajánlom a MEK-es hangoskönyvet, mert a felolvasás sokat hozzátesz a sztorihoz, és könnyű meghallgatni napi egyet-kettőt a buszra várva, vezetés közben stb.
Azért jobb a könyv, ha elosztjuk egy hosszú időszakra, mert eléggé hasonlóak a történetek, inkább a jellegük, mint maguk a sztorik – ha ez egy keret nélküli novelláskötet lett volna, a szerkesztő biztos kidobja a nagy részét :)
Aki nem szeretné az egészet végigolvasni, annak is érdemes azért belelapoznia, mert izgalmas a nyelvezet, a fordító ugyanazokat a félrefordításokat és körülményes kifejezéseket használja a régiesítésre, ami igazán mókássá teszi az amúgy is szórakoztatásra szánt történeteket!
Azért jobb a könyv, ha elosztjuk egy hosszú időszakra, mert eléggé hasonlóak a történetek, inkább a jellegük, mint maguk a sztorik – ha ez egy keret nélküli novelláskötet lett volna, a szerkesztő biztos kidobja a nagy részét :)
Aki nem szeretné az egészet végigolvasni, annak is érdemes azért belelapoznia, mert izgalmas a nyelvezet, a fordító ugyanazokat a félrefordításokat és körülményes kifejezéseket használja a régiesítésre, ami igazán mókássá teszi az amúgy is szórakoztatásra szánt történeteket!