Take a photo of a barcode or cover
A review by kvw123
Czas drogi by Patrick Leigh Fermor
2.0
Fajna podróż i w zasadzie tylko za to należy się jakaś gwiazdka. Druga za tłumaczenie - nie wątpię, że było to wyzwanie i jestem wdzięczny, że ten klasyk literatury podróżniczej ukazał się wreszcie po polsku.
Sposób prowadzenia narracji jest jednak dla mnie nieznośny, przeintelektualizowany do poziomu, w którym można zacząć się zastanawiać, czy autorowi przyświecał cel inny niż pokazanie czytelnikowi jego miejsca w hierarchii bytów. Efekt? Moim zdaniem totalna nuda.
O wiele ciekawszy przykład historycznej literatury podróżniczej to chociażby „Oswajanie świata” Nicolasa Bouviera (dzięki której to książce dowiedziałem się o Patricku Leigh Fermorze, swoją drogą). Mniej rozważań o niczym, więcej prawdziwego świata, a wciąż pisane z dużą świadomością i erudycją.
Sposób prowadzenia narracji jest jednak dla mnie nieznośny, przeintelektualizowany do poziomu, w którym można zacząć się zastanawiać, czy autorowi przyświecał cel inny niż pokazanie czytelnikowi jego miejsca w hierarchii bytów. Efekt? Moim zdaniem totalna nuda.
O wiele ciekawszy przykład historycznej literatury podróżniczej to chociażby „Oswajanie świata” Nicolasa Bouviera (dzięki której to książce dowiedziałem się o Patricku Leigh Fermorze, swoją drogą). Mniej rozważań o niczym, więcej prawdziwego świata, a wciąż pisane z dużą świadomością i erudycją.