A review by lausbiana
El emisario by Yōko Tawada

5.0

En una época pasada, cuando las luces del semáforo cambiaban de rojo a verde, los transeúntes cruzaban la calle todos a la vez tan tranquilos. Miraras como lo miraras, aquel color era verde, pero todos decían que la luz del semáforo era «azul». Las verduras frescas eran azules y la hierba frondosa, también. Incluso los domingos eran azules. No eran verdes. Eran azules. Cerúleos. El mar azul, el cielo azul, la pradera azul. No eran verdes. ¿Y la política? Tampoco. No era verde ni limpia. (...) En el bosque, escondidos en un lugar secreto, la administración se dedicaba solo a privatizar y manosear las leyes.