Scan barcode
A review by imahmoudha
رأيت رام الله by مريد البرغوثي, Mourid Barghouti
5.0
رأيت رام الله - مريد البرغوثي
"الغربة كالموت ، المرء يشعر أن الموت هو الشئ الوحيد اللذي يحدث للآخرين ، منذ ذلك الصيف أصبحت الغريب اللذي كنت اظنه دائماً سواي."
"يصاب المرء بالغربة كما يصلب بالربو ، ولا علاج للإثنين ، والشاعر أسوأ حالاً لإن الشعر بحد ذاته غربة."
"قلت لنفسي : لماذا يظن كل شخص في هذا العالم أن وضعه بالذات هو وضع "مختلف"!؟ هل يريد ابن آدم أن يتميز عن سواه من بني آدم حتى في الخسران؟."
"لماذا في نافذة البهجة تداهمني ذاكرةُ المراثي؟"
"أنا أكره الحدود. حدود الجسد ، وحدود الكتابة ، وحدود السلوك ، وحدود الدول ، هل حقاً أريد حدوداً لفلسطين ، وهل بالضرورة ستكون حدوداً أفضل؟"
"لا حدود للأسئلة. لا حدود الوطن ، الان أريد له حدوداً وسأكرهها لاحقاً."
"علمتني الحياة أن علينا أن نحب الناس بالطريقة التي يحبون أن نحبهم بها."
"إنه العطش إلى العصر الجديد دائماً.
الإحتلال تركنا على صورتنا القديمة. وهذه هي جريمته."
"كانت كل عودةٍ مؤقتة تكمل النصف الثاني من الجملة. فالغربة كلها شِبه جملة. الغربة شِبه كل شئ!"
"استحالة الإبتهاج المطلق (بالمعثور عليه بعد الفقدان) ، تجسدت في عودتي"
"إنها المسألة نفسها دائماً ، مسألة رتق زمنين بالإبرة والخيط ، ولكن هيهات.
الزمن ليس قطعة من الكتان أو الصوف! الزمن قطعة من الغيمِ لا تكف عن الحركة ، وأطرافها غائمة مثلها.
قل إنك رومانسي ، الزمن هو اللذي يؤدبك بكل برود
الزمن يرتخنا بالواقعية."
“أنا أعيش في بقع من الوقت ، بعضها فقدته وبعضها أملكه لبرهةٍ ثم أفقده لأنني دائماً بلا مكان.
إنني أحاول إستعادة زمن شخصي ولى.
لا غائب يعود كاملاً. لا شئ يستعاد كما هو."
"الأمل يضغط على صاحبه كما يضغط الألم ، الأمل يقول لهم بأن كل السلبيات ستنتهي بعد اجتياز المرحلة الصعبة."
"السعيد هو السعيد ليلاً
والشقي هو الشقي ليلاً
أما النهار ،
فيشغل أهله!"
"من السهل طمس الحقيقة بحيلة لغوية بسيطة :إبدأ حكاياتك من "ثانياً."
"الغربة كالموت ، المرء يشعر أن الموت هو الشئ الوحيد اللذي يحدث للآخرين ، منذ ذلك الصيف أصبحت الغريب اللذي كنت اظنه دائماً سواي."
"يصاب المرء بالغربة كما يصلب بالربو ، ولا علاج للإثنين ، والشاعر أسوأ حالاً لإن الشعر بحد ذاته غربة."
"قلت لنفسي : لماذا يظن كل شخص في هذا العالم أن وضعه بالذات هو وضع "مختلف"!؟ هل يريد ابن آدم أن يتميز عن سواه من بني آدم حتى في الخسران؟."
"لماذا في نافذة البهجة تداهمني ذاكرةُ المراثي؟"
"أنا أكره الحدود. حدود الجسد ، وحدود الكتابة ، وحدود السلوك ، وحدود الدول ، هل حقاً أريد حدوداً لفلسطين ، وهل بالضرورة ستكون حدوداً أفضل؟"
"لا حدود للأسئلة. لا حدود الوطن ، الان أريد له حدوداً وسأكرهها لاحقاً."
"علمتني الحياة أن علينا أن نحب الناس بالطريقة التي يحبون أن نحبهم بها."
"إنه العطش إلى العصر الجديد دائماً.
الإحتلال تركنا على صورتنا القديمة. وهذه هي جريمته."
"كانت كل عودةٍ مؤقتة تكمل النصف الثاني من الجملة. فالغربة كلها شِبه جملة. الغربة شِبه كل شئ!"
"استحالة الإبتهاج المطلق (بالمعثور عليه بعد الفقدان) ، تجسدت في عودتي"
"إنها المسألة نفسها دائماً ، مسألة رتق زمنين بالإبرة والخيط ، ولكن هيهات.
الزمن ليس قطعة من الكتان أو الصوف! الزمن قطعة من الغيمِ لا تكف عن الحركة ، وأطرافها غائمة مثلها.
قل إنك رومانسي ، الزمن هو اللذي يؤدبك بكل برود
الزمن يرتخنا بالواقعية."
“أنا أعيش في بقع من الوقت ، بعضها فقدته وبعضها أملكه لبرهةٍ ثم أفقده لأنني دائماً بلا مكان.
إنني أحاول إستعادة زمن شخصي ولى.
لا غائب يعود كاملاً. لا شئ يستعاد كما هو."
"الأمل يضغط على صاحبه كما يضغط الألم ، الأمل يقول لهم بأن كل السلبيات ستنتهي بعد اجتياز المرحلة الصعبة."
"السعيد هو السعيد ليلاً
والشقي هو الشقي ليلاً
أما النهار ،
فيشغل أهله!"
"من السهل طمس الحقيقة بحيلة لغوية بسيطة :إبدأ حكاياتك من "ثانياً."