A review by nasab
ضيف غير مرغوب فيه by Shari Lapena

dark mysterious reflective slow-paced

• Plot- or character-driven? A mix
• Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

بدايةً سأوضح أني لم أستسيغ الترجمة، وعندما تفسد اللغة التي هي وسيلة الإتصال الوحيدة بالقارئ تقل قيمة الكتاب. 
طريقة السرد وتنظيم الأحداث حسب وقتها ناسبتني جدًا وساعدتني في تحليل واستنتاج الحقيقة. 
أجواء القصة الباردة والسوداوية والبيئة المتواجدين فيها عشتها بالكامل وانتظرت عودة الكهرباء بفارغ الصبر.
بالنسبة للحبكة بدأت قوية ومثيرة للاهتمام وأخذت أقلب الصفحات على عجل متشوقة لمعرفة ما ستؤول إليه الأمور. المشكلة هنا أن صبري قد نفذ في الربع الأخير، وتأكدت بنسبة ٨٠% من النهاية، باختصار الكاتبة أفرطت في شدها لحبل أفكاري حتى قطعته.

أغلب الشخصيات راقت لي، ما عدا هنري الحقير. رايلي أحببتها وحزنت لحالها، اضطراب ما بعد الصدمة دمرها وشوه شخصيتها. لم أبغض لورين لسكوتها بينما تتعرض فتاة أخرى للاعتداء، تفهمت خوفها، ما أبغضته هو عدم مساعدتها للفتاة في الانتقام من أشباه الرجال الذين اعتدوا عليها والشهادة في صفها! بيفرلي رأيت نفسي فيها من ناحية أنها تخفي أكثر بكثير مما تظهر، لو أظهرت نسبة أكثر مما تخفيه من أفكار ومشاعر لتحسنت علاقتها بمن حولها. حبها للنظام وتوبيخها لأفراد عائلتها لا يأتي سوى من محبة واهتمام وهي بالفعل تؤدي واجباتها على أكمل وجه. مشكلتها أنها تتحدث للحاجة فقط، والحاجة تأتي من خطأ ينبغي تصحيحه، وفي النتيجة يكره زوجها وابناؤها وجودها فالبنسبة لهم هي تتذمر فقط. بالطبع هذا لا يبرر خيانة زوجها الدنيء لها. هل من الطبيعي أن نهايته أسعدتني؟ 😂 في البداية شككت في جيمس ولورين وحادثة برادلي تأكدت من أنها هي. رواية القصة على لسان كل من الشخصيات الرئيسية ساعد في تخمين القاتل، لاحظت أن لورين لم تكن تتطلع لمعرفة القاتل أو تستغرب من فعله عكس بقية الشخصيات. بالإضافة لتلبيسها التهمة على إيان حبيبها. النهاية جيدة ولكن لم استمتع بها وكانت باردة وبطيئة بالنسبة لي.

أول تجربة مع شاري لابينا وقد لا اعيد الكرة، تيقنت تفضيلي لكتب أقاثا كريستي فيما يخص الغموض والجريمة.

---

Content Warnings

Minor: Child death, Violence, Death, Rape, and Murder