A review by dnns
Yesterday by Haruki Murakami

3.0

“I often have the same dream,” she said. “Aki-kun and I are on a ship. A long journey on a large ship. We’re together in a small cabin, it’s late at night, and through the porthole we can see the full moon. But that moon is made of pure, transparent ice. And the bottom half of it is sunk in the sea. ‘That looks like the moon,’ Aki-kun tells me, ‘but it’s really made of ice and is only about eight inches thick. So when the sun comes out in the morning it all melts. You should get a good look at it now, while you have the chance.’ I’ve had this dream so many times. It’s a beautiful dream. Always the same moon. Always eight inches thick. I’m leaning against Aki-kun, it’s just the two of us, the waves lapping gently outside. But every time I wake up I feel unbearably sad.”

---

“Do you still dream about the moon made of ice?” I asked.
Her head snapped up and she stared at me. Very calmly, slowly, a smile spread across her face. A completely natural, open smile.
“You remember my dream?” she asked.
“For some reason, I do.”
“Even though it’s someone else’s dream?”
“Dreams are the kind of things you can borrow and lend out,” I said.
“That’s a wonderful idea,” she said.
Someone called her name from behind me. It was time for her to get back to work.
“I don’t have that dream anymore,” she said in parting. “But I still remember every detail. What I saw, the way I felt. I can’t forget it. I probably never will.”

---

"Whether this period was a cold winter that left valuable growth rings inside me, I can’t really say. At the time I felt as if every night I, too, were gazing out a porthole at a moon made of ice. A transparent, eight-inch-thick, frozen moon. But I watched that moon alone, unable to share its cold beauty with anyone."

---

I liked it but I would've given this a 4 or 5 if it was full novel.