Scan barcode
A review by pascalthehoff
Bonjour Tristesse by Françoise Sagan
emotional
lighthearted
reflective
relaxing
sad
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
(English review below.)
Bonjour tristesse se distingue par la dynamique qui existe entre ses personnages. D'abord, il y a le père monoparental qui entretient avec sa fille une relation d'une proximité frappante. Puis, il y a les femmes dans la vie de ce père - avant tout Anne, qui est d'abord un élément étranger dans cette relation père-fille.
Anne interrompt le style de vie hédoniste de la famille et traite la fille (et protagoniste) avec plus de distance que les anciennes petites amies de son père. Plus engagée, plus directe, mais aussi plus perturbante. Mais personne dans cette histoire n'est un méchant.
Elle commence comme l'histoire de deux femmes apparemment manipulatrices, mais devient beaucoup plus nuancée au fur et à mesure qu'elle progresse. En tant que roman de son époque, Bonjour tristesse dépeint ses personnages féminins avec un degré extraordinaire d'agence - non seulement par rapport à leur environnement, mais aussi par rapport à leur vie intérieure. Bien que le conflit central puisse tourner autour de la figure masculine du père, son personnage devient davantage une représentation d'autres valeurs plus profondes.
Par-dessus tout, le roman est porté par ses merveilleuses vibes de dolce vita, qui se déroulent sur la côte sud de la France pendant les Trente Glorieuses, après la Seconde Guerre mondiale. Bonjour tristesse est le fantasme idéal, mais non idéalisé, d'une jeunesse légère, avec toutes ses lassitudes. Dans la perspective morose d'aujourd'hui, elle semble d'autant plus fantastique.
—
Bonjour tristesse excels through the dynamics between its characters. First, there is the single father with a strikingly close relationship with his daughter. Then, there are the women in this father’s life – first and foremost Anne, who is initially a foreign body in this father-daughter relationship.
Anne interrupts the family’s hedonistic lifestyle and treats the daughter (and protagonist) with more distance than her father’s former girlfriends. More involved and commited, more hands-on, but also more disruptive. But no one in this story is a villain.
It begins as a story about two seemingly manipulative women, but becomes much more nuanced as it progresses. As a novel of its time, Bonjour tristesse portrays its female characters with an extraordinary degree of agency – not only in relation to their surroundings, but also their inner lives. While the central conflict may revolve around the male figure of the father, his character becomes more of a stand-in for other, deeper values.
Above all this, the novel is carried by its wonderful dolce vita vibes, set on the French south coast during the Trente Glorieuses after World War II. Bonjour tristesse is the ideal, but not idealized, fantasy of a light-hearted youth, with all its weariness. From today's gloomy perspective, it seems all the more fantastic.
Bonjour tristesse se distingue par la dynamique qui existe entre ses personnages. D'abord, il y a le père monoparental qui entretient avec sa fille une relation d'une proximité frappante. Puis, il y a les femmes dans la vie de ce père - avant tout Anne, qui est d'abord un élément étranger dans cette relation père-fille.
Anne interrompt le style de vie hédoniste de la famille et traite la fille (et protagoniste) avec plus de distance que les anciennes petites amies de son père. Plus engagée, plus directe, mais aussi plus perturbante. Mais personne dans cette histoire n'est un méchant.
Elle commence comme l'histoire de deux femmes apparemment manipulatrices, mais devient beaucoup plus nuancée au fur et à mesure qu'elle progresse. En tant que roman de son époque, Bonjour tristesse dépeint ses personnages féminins avec un degré extraordinaire d'agence - non seulement par rapport à leur environnement, mais aussi par rapport à leur vie intérieure. Bien que le conflit central puisse tourner autour de la figure masculine du père, son personnage devient davantage une représentation d'autres valeurs plus profondes.
Par-dessus tout, le roman est porté par ses merveilleuses vibes de dolce vita, qui se déroulent sur la côte sud de la France pendant les Trente Glorieuses, après la Seconde Guerre mondiale. Bonjour tristesse est le fantasme idéal, mais non idéalisé, d'une jeunesse légère, avec toutes ses lassitudes. Dans la perspective morose d'aujourd'hui, elle semble d'autant plus fantastique.
—
Bonjour tristesse excels through the dynamics between its characters. First, there is the single father with a strikingly close relationship with his daughter. Then, there are the women in this father’s life – first and foremost Anne, who is initially a foreign body in this father-daughter relationship.
Anne interrupts the family’s hedonistic lifestyle and treats the daughter (and protagonist) with more distance than her father’s former girlfriends. More involved and commited, more hands-on, but also more disruptive. But no one in this story is a villain.
It begins as a story about two seemingly manipulative women, but becomes much more nuanced as it progresses. As a novel of its time, Bonjour tristesse portrays its female characters with an extraordinary degree of agency – not only in relation to their surroundings, but also their inner lives. While the central conflict may revolve around the male figure of the father, his character becomes more of a stand-in for other, deeper values.
Above all this, the novel is carried by its wonderful dolce vita vibes, set on the French south coast during the Trente Glorieuses after World War II. Bonjour tristesse is the ideal, but not idealized, fantasy of a light-hearted youth, with all its weariness. From today's gloomy perspective, it seems all the more fantastic.