Take a photo of a barcode or cover
A review by shenema
Sotto i venti di Nettuno by Fred Vargas, Yasmina Mélaouah
4.0
C'è poco da fare: Yasmina Melaouah è la Dea della traduzione francese/quebecchese-italiano. Certe frasi che si è dovuta inventare per i personaggi canadesi di questo libro mi hanno espanso il vocabolario; adoro.
La storia è un caposaldo del thriller, con perno sul serial killer che incastra il detective che lo sta braccando; ma il suo movente, il suo modus operandi, il suo background sono straordinari, e compensano tutti i momenti deboli di questo libro -che in realtà sono "difetti di saga", visto che si tratta del rapporto del protagonista con il suo collaboratore e la donna che ama. I passaggi su questo argomento non mi garbano, ma tutto il resto (vogliamo parlare dell'acheressa sessantacinquenne? lei regna sovrana su tutto) è superbo.
(prestato dalla dottoressa Busetto)
La storia è un caposaldo del thriller, con perno sul serial killer che incastra il detective che lo sta braccando; ma il suo movente, il suo modus operandi, il suo background sono straordinari, e compensano tutti i momenti deboli di questo libro -che in realtà sono "difetti di saga", visto che si tratta del rapporto del protagonista con il suo collaboratore e la donna che ama. I passaggi su questo argomento non mi garbano, ma tutto il resto (vogliamo parlare dell'acheressa sessantacinquenne? lei regna sovrana su tutto) è superbo.
(prestato dalla dottoressa Busetto)