Take a photo of a barcode or cover
armin_ahmadianzade 's review for:
سایه‌ی باد
by Carlos Ruiz Zafón
رمان سایه باد رو امروز تموم کردم. تقریبا در مدت یه هفته خوندمش و خیلی لذت بردم. مثل گوی سحرآمیزی بود که در هر لایه اسرار و راز و رمز های خاص و زیبای خودش رو داشت.
قلم نویسنده در توصیف وقایع رو دوس داشتم و خیلی جذبم کرد. به‌طوری که نمی‌تونستم از خوندنش دست بردارم و انقدر غرق می‌شدم تو روایت داستان که انگار جزئی جدایی‌ناپذیر از زندگی دانیِل سمپره بودم و تمام اتفاقات رو به عنوان شاهد دست اول می‌دیدم.
با تک تک کاراکترهای داستان ارتباط خوبی برقرار کردم. کاراکترهای دوست‌داشتنی‌ای که همواره چیزی برای ارائه داشتن.
داستان هم واقعا خیلی از جاها غیرقابل پیش‌بینی بود که به زیبایی هر چه تمام‌تر داستان افزوده می‌کرد.
ترجمه آقای صنعوی واقعا بی‌نقص و روان بود و طوری تونسته بود بعضی چیز‌هارو که اصولا باید سانسور می‌شدن به‌صورت implicit به خواننده القا کنه که مهارت بالای ایشون رو نشون میده.
در کل لذت بردم از خوندنش.
قلم نویسنده در توصیف وقایع رو دوس داشتم و خیلی جذبم کرد. به‌طوری که نمی‌تونستم از خوندنش دست بردارم و انقدر غرق می‌شدم تو روایت داستان که انگار جزئی جدایی‌ناپذیر از زندگی دانیِل سمپره بودم و تمام اتفاقات رو به عنوان شاهد دست اول می‌دیدم.
با تک تک کاراکترهای داستان ارتباط خوبی برقرار کردم. کاراکترهای دوست‌داشتنی‌ای که همواره چیزی برای ارائه داشتن.
داستان هم واقعا خیلی از جاها غیرقابل پیش‌بینی بود که به زیبایی هر چه تمام‌تر داستان افزوده می‌کرد.
ترجمه آقای صنعوی واقعا بی‌نقص و روان بود و طوری تونسته بود بعضی چیز‌هارو که اصولا باید سانسور می‌شدن به‌صورت implicit به خواننده القا کنه که مهارت بالای ایشون رو نشون میده.
در کل لذت بردم از خوندنش.