3.0

För något år sedan satt jag på Logan i Boston, med denna nyinköpta bok i ena handen och ett glas champagne i den andra. Så bör den läsas, inser jag nu.

När 50-tal blev 60-tal. Underrrubriken "the dawn of the modern woman" väckte sociologiska förhoppningar, men det är mer glitterati än genus. Vem kände vem, vem hade på sig vad, vilka lunchade eller jazzklubbade med vilka etc. etc.

Det sirliga språket stör och varför så melodramatisk ton, t.ex. "The cutting room floor is a graveyard." om det alternativa slutet. Överanvändningen av franska låneord har jag förstås ömt överseeende med: crème de la crème, cause célèbre, beau, chic, allure, élan, gamine, fracas, rendezvous, au moment, accoutrements...

Intressant att ta del av castingprocessen och föreställa sig hur (mycket sämre) filmen blivit med de andra föreslagna skådespelarna. Den fruktlösa jakten på en method acting cat. Det blev till slut många katter som fick spela Cat, eftersom katter ofta nöjer sig med att kunna ett trick.

En bokomslagsillustratör fick i uppdrag att designa filmaffischen:

"The art director told me that all they wanted was a single figure, just this girl standing, but with a cat over her shoulder, and that she would be holding her long cigarette holder. They sent me a few movie stills to work with and I said, 'Sure, why not?' [...] He told me they wanted to establish that Breakfast at Tiffany's was a movie about the city. They wanted a couple embracing with the skyline in the background, which they wanted to contrast with the elegance in the main figure of Audrey. But the main thing was the cat. They really wanted that cat in there."

description