A review by sopesock
Das glückliche Paar by Naoise Dolan

4.5

Das glückliche Paar ist ein unterhaltsamer Roman über ein ziemlich unglückliches Paar. 

Celine, Konzertpianistin, ist leicht neurotisch und (wie ich meine) leicht autistisch, undefininiert queer; Luke ist bisexuell, ziemlich gut im Für-Celine-Da-Sein, und trotzdem ein ziemlich schlechter Partner. Warum sie beschließen, zu heiraten, ist allen in ihrem Umfeld, und ehrlich gesagt auch ihnen selbst, ein Rätsel. Trotzdem ist es beschlossene Sache. 

Aus den Perspektiven von Celine, Luke, ihren Freund:innen, Ex-Partner:innen und Familienmitgliedern nimmt uns Naoise Dolan mit auf den wilden Ritt in Richtung Hochzeit -- Und lässt die Charaktere dabei nach und nach die Dysfunktionalität der Beziehung offenbaren.

Die Übersetzung ist extrem gut gelungen, und Dolan schafft es durch ihren Schreibstil, die Individualität der Erzähler:innen zu charakterisieren, sodass man am Ende alle ein Stück weit versteht, und sie trotzdem einmal kräftig durchschütteln möchte. 

Ein zutiefst komischer Roman, den man am liebsten in einem Stück verschlingen möchte !!