Scan barcode
A review by thejuliebookshelf
Lobizona by Romina Garber
adventurous
dark
emotional
hopeful
inspiring
mysterious
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
LOBIZONA can be summed up in one word: lush. The writing is beautiful, the worldbuilding is detailed, the plot is engaging, and the Argentine folklore is rich.
Garber has written excellent YA fantasy. This story discusses issues of sexism, binaries, gender roles and expectations, culture, and being undocumented with nuance, empathy, and anger. You’re definitely going to want to check the content warnings for this book.
I enjoy reading books with untranslated Spanish dialogue, phrases, or sentences. LOBIZONA was particularly fun for me, because it made me realize that I was unfamiliar with Argentine Spanish, and I went down a huge internet rabbit hole after reading the first chapter.
The most important stuff for plot or character development is translated, and non-Spanish speakers can easily use Google Translate for the rest. If this makes you frustrated, remember that language is an essential part of identity and culture – the Spanish is intrinsic to the novel and LOBIZONA would feel incomplete without it!
I’m not going to say too much else for fear of spoiling, as the synopsis for this book is quite vague. But know that I really loved this book and immediately purchased the duology.
Garber has written excellent YA fantasy. This story discusses issues of sexism, binaries, gender roles and expectations, culture, and being undocumented with nuance, empathy, and anger. You’re definitely going to want to check the content warnings for this book.
I enjoy reading books with untranslated Spanish dialogue, phrases, or sentences. LOBIZONA was particularly fun for me, because it made me realize that I was unfamiliar with Argentine Spanish, and I went down a huge internet rabbit hole after reading the first chapter.
The most important stuff for plot or character development is translated, and non-Spanish speakers can easily use Google Translate for the rest. If this makes you frustrated, remember that language is an essential part of identity and culture – the Spanish is intrinsic to the novel and LOBIZONA would feel incomplete without it!
I’m not going to say too much else for fear of spoiling, as the synopsis for this book is quite vague. But know that I really loved this book and immediately purchased the duology.
Content Warnings
Graphic: Confinement, Deportation, Sexism, and Violence
Moderate: Homophobia, Police brutality, and Xenophobia