A review by csdbrink
Familielexicon by J.H. Klinkert-Pötters Vos, Natalia Ginzburg

4.0

Erg fris en vermakelijk om een (autobiografisch) verhaal te lezen wat grotendeels bestaat uit stokpaardjes en uitdrukkingen die mensen vaak gebruiken. Je kunt personages wel intelligente dingen laten zeggen, maar mensen laten zichzelf nog meer kennen doordat ze vaak hetzelfde zeggen. Wat ik heel mooi vond was hoe Natalia beschrijft hoe haar broer Mario. nadat hij naar Frankrijk is gevlucht en zich daar heeft gesetteld, laat blijken dat hij zijn neus optrekt voor Italië. En hoe de ouders van Natalia vervolgens praten over de kleine vrouw van Mario. Haar vader vindt kleine vrouwen maar niks. 'Wat Mario's vrouw betreft, die vond hij te klein. Mijn moeder zei: 'Ze is klein, maar fijn! Ze heeft een beetje te kleine voeten. Ik hou niet van kleine voeten.'
Mijn vader was het daar niet mee eens. Zijn moeder had kleine voeten gehad.'
Heerlijk. Naar het einde van het boek maken de uitdrukkingen plaats voor volzinnen, als ze kinderen krijgt en Natalia's man is omgekomen. Dit is het het eerste boek dat ik van haar lees. Een groot deel van het boek is letterkundige duiding, maar die heb ik niet gelezen.