Scan barcode
A review by florismeertens
Brothers by Yu Hua
Het voelt alsof Yu Hua met 'Broers' de Grote Chinese Moderne Roman heeft willen schrijven; het boek spant van de Culturele Revolutie tot 2005, en probeert de historische veranderingen te beschrijven aan de hand van twee broers en andere kleurrijke personages uit het stadje Liuzhen. Hierbij wordt continu verwezen naar de Chinese cultuur (zowel traditioneel als modern), zodat het lijkt alsof het boek alomvattende pretenties heeft.
Door deze periode van modernisering in stroomversnelling (in het nawoord zegt Yu Hua dat China in 40 jaar dezelfde ontwikkelingen heeft ondergaan dan Europa in 400) zijn er gelukkig nog enkele dingen die altijd blijven bestaan: opportunisme, wreedheid, vulgariteit en vrouwonvriendelijkheid.
Waar een van de andere grote namen in de Chinese literatuur, Mo Yan, dit allemaal grotesk beschrijft, is Yu Hua's stijl eerder cartoonesk: bij het lezen hoor je hem bijna gniffelen om zijn overdreven karakterschetsen en bizarre verhaallijnen.
Dit gaat soms wel iets te ver naar mijn smaak, en er is ook flink wat herhaling. Plotontwikkelingen die je van mijlenver ziet aankomen, nemen lang de tijd. Twee van de hoofdrollen, Song Gang en Lin Hong, vind ik later in het boek handelen op een manier die niet in overeenstemming is met het personage.
Toch is het zeker een vermakelijk boek, en weet het goed de ontwikkelingen van China de afgelopen halve eeuw schertsend te beschrijven. Voor mensen die denken dat censuur de Chinese literaire wereld volledig in zijn greep heeft: lees dit boek. Deze man is lid van de Schrijversbond, verkoopt miljoenen exemplaren en schrijft satire over zowel maoïstisch als hedendaags China.
Door deze periode van modernisering in stroomversnelling (in het nawoord zegt Yu Hua dat China in 40 jaar dezelfde ontwikkelingen heeft ondergaan dan Europa in 400) zijn er gelukkig nog enkele dingen die altijd blijven bestaan: opportunisme, wreedheid, vulgariteit en vrouwonvriendelijkheid.
Waar een van de andere grote namen in de Chinese literatuur, Mo Yan, dit allemaal grotesk beschrijft, is Yu Hua's stijl eerder cartoonesk: bij het lezen hoor je hem bijna gniffelen om zijn overdreven karakterschetsen en bizarre verhaallijnen.
Dit gaat soms wel iets te ver naar mijn smaak, en er is ook flink wat herhaling. Plotontwikkelingen die je van mijlenver ziet aankomen, nemen lang de tijd. Twee van de hoofdrollen, Song Gang en Lin Hong, vind ik later in het boek handelen op een manier die niet in overeenstemming is met het personage.
Toch is het zeker een vermakelijk boek, en weet het goed de ontwikkelingen van China de afgelopen halve eeuw schertsend te beschrijven. Voor mensen die denken dat censuur de Chinese literaire wereld volledig in zijn greep heeft: lees dit boek. Deze man is lid van de Schrijversbond, verkoopt miljoenen exemplaren en schrijft satire over zowel maoïstisch als hedendaags China.