khaldun 's review for:

مدام بوفاري by Gustave Flaubert
4.0

المشكلة الوحيدة بهل الكتاب السرد و الوصف الدقيق كلش، و المطول و المسهب و ضيف شكو كلمة تدل على وصف دقيق للحالة و الشخصيات و البيئة و الشوارع و الشجر و الزهور و الوان الزهور و طول الميسم و قطر المتك.
بدون هل الشي، الكتاب جان ممتاز، و كلاسك كلش مهمة حالها حال بقية الروايات الكلاسيكية الخالدة.
قبل لا تقرا الرواية إقرا عن غوستاف فلوبير و اتعرف عن المجتمع الي جان وكتها بفرنسا، و اكو فيديو لماريو فارغاس يوسا يحجي ليش فلوبير جان واحد من ملهمينه بالكتابة.
المواضيع و السبك بالرواية كلش ممتاز بحيث مرات تتعاطف وي إيما و مرات لا، يحجي بتفاصيل زغيرة عن الي سبب هلتقلب الموجود بالشخصية الرئيسية من كتب سيئة (الي تارسه الاسواق هلايام) الى تأثير المجتمع و نظرته ثم الشخصية البرجوازية نفسها.
النهاية كلش ممتازة كأنو ما ممكن تكون غير نهاية لرواية مثل هاي غير الي كتبها فلوبير.
شغلة ثانية، ترجمة د. محمد مندور متعبة و تضوج.
رغم هذا الرواية كانت ممتعة.