Scan barcode
A review by monada
Neuromancer by William Gibson
2.0
Nota 03/10/2023: He conseguido otra copia del libro, como sospechaba la traducción del ebook que tenía a mi disposición era terrible. Esta reseña será modificada en breve, en cuento termine esta copia bien traducidad de la obra.
Me he planteado si escribir o no esta pequeña reseña, al final me he decidido a hacerlo ya que creo que puede ayudar a otros con este libro.
Este libro me ha resultado malo, pero hasta el punto de llegar a dudar sobre si mi copia estaba genuinamente defectuosa o yo me había saltado párrafos con información (aun me queda la duda) por que realmente el libro salta de una situación a otra sin mas explicación lo que termina resultando confuso.
La historia es interesante cuando consigues seguir el argumento, en otros puntos se frena intentando explicar el entorno con demasiado detalle lo que a veces es interesantes pero cuando lo hace en mitad de una persecución u otras secuencias de acción es poco amable con el lector.
Puedo decir que he dejado el libro sin poder terminar entorno al 70% del mismo por que juro que el esfuerzo mental que me estaba requiriendo continuar era frustrante, repito que tal vez mi copia del libro este defectuosa y existan paginas mal traducidas o que falten párrafos de manera aleatoria por que soy incapaz de leer de manera coherente la historia.
A futuro, tengo pensado conseguir otra copia del libro y volver a intentarlo, pero por ahora no puedo recomendar su lectura.
Me he planteado si escribir o no esta pequeña reseña, al final me he decidido a hacerlo ya que creo que puede ayudar a otros con este libro.
Este libro me ha resultado malo, pero hasta el punto de llegar a dudar sobre si mi copia estaba genuinamente defectuosa o yo me había saltado párrafos con información (aun me queda la duda) por que realmente el libro salta de una situación a otra sin mas explicación lo que termina resultando confuso.
La historia es interesante cuando consigues seguir el argumento, en otros puntos se frena intentando explicar el entorno con demasiado detalle lo que a veces es interesantes pero cuando lo hace en mitad de una persecución u otras secuencias de acción es poco amable con el lector.
Puedo decir que he dejado el libro sin poder terminar entorno al 70% del mismo por que juro que el esfuerzo mental que me estaba requiriendo continuar era frustrante, repito que tal vez mi copia del libro este defectuosa y existan paginas mal traducidas o que falten párrafos de manera aleatoria por que soy incapaz de leer de manera coherente la historia.
A futuro, tengo pensado conseguir otra copia del libro y volver a intentarlo, pero por ahora no puedo recomendar su lectura.