Scan barcode
A review by mahir007
The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently...and Why by Richard Nisbett
5.0
في حين أن مناسبة خاصة عند اليونانيين القدماء كانت تعني حضور المسرحيات وقراءة الشعر ، فإن مناسبة خاصة عند الصينيين في نفس الفترة كانت تعني فرصة لزيارة الأصدقاء والعائلة. كانت هناك ممارسة تسمى تشوان مين ، حرفيا "جعل الأبواب سلسلة" كانت الزيارات - التي كانت تهدف إلى إظهار الاحترام للمضيفين - شائعة بشكل خاص خلال العطلات الرئيسية. كان يُنظر إلى أولئك الذين تمت زيارتهم في وقت مبكر على أنهم أكثر أهمية من أولئك الذين تمت زيارتهم لاحقًا.
كان النظير الصيني للفردانية اليونانية هو الوئام أو التناغم . كان كل صيني أولاً وقبل كل شيء عضوًا في مجموعة ، أو بالأحرى في عدة مجموعات - العشيرة ، والقرية ، وخاصة العائلة. لم يكن الفرد ، كما هو الحال بالنسبة لليونانيين ، وحدة مستقلة تحافظ على هوية فريدة عبر الأوساط الاجتماعية. بدلاً من ذلك ، كما كتب الفيلسوف هنري روزمونت: "... بالنسبة للكونفوشيوسيين الأوائل ، لا يمكن أن أكون منعزلًا ، ثم يقول بشكل تجريدي: أنا كلية الأدوار التي أعيشها فيما يتعلق بأشخاص محددين ... كل واحد منا ، نمط فريد للهوية الشخصية ، بحيث إذا تغيرت بعض الأدوار الخاصة بي ، فإن الآخرين سيتغيرون بالضرورة أيضًا ، مما يجعلني حرفياً شخصًا مختلفًا ".
.
Richard Nisbett
The Geography Of Thought
Translated By #Maher_Razouk
كان النظير الصيني للفردانية اليونانية هو الوئام أو التناغم . كان كل صيني أولاً وقبل كل شيء عضوًا في مجموعة ، أو بالأحرى في عدة مجموعات - العشيرة ، والقرية ، وخاصة العائلة. لم يكن الفرد ، كما هو الحال بالنسبة لليونانيين ، وحدة مستقلة تحافظ على هوية فريدة عبر الأوساط الاجتماعية. بدلاً من ذلك ، كما كتب الفيلسوف هنري روزمونت: "... بالنسبة للكونفوشيوسيين الأوائل ، لا يمكن أن أكون منعزلًا ، ثم يقول بشكل تجريدي: أنا كلية الأدوار التي أعيشها فيما يتعلق بأشخاص محددين ... كل واحد منا ، نمط فريد للهوية الشخصية ، بحيث إذا تغيرت بعض الأدوار الخاصة بي ، فإن الآخرين سيتغيرون بالضرورة أيضًا ، مما يجعلني حرفياً شخصًا مختلفًا ".
.
Richard Nisbett
The Geography Of Thought
Translated By #Maher_Razouk