A review by moha_arzhang
آهستگی by Milan Kundera

3.0

من هم ترجمه‌ی سانسورنشده‌ی خانم نیامی را خواندم. تصور نسخه‌ای که در ایران چاپ شده است برایم ناممکن است. شخصاً تا به حال یک کتابم را سانسورچی‌ها مخدوش کرده‌اند و همین یک تجربه‌ی تلخ برایم بس بود که توبه کنم از رفتن به سراغ کتاب‌هایی که می‌دانم حتماً سانسور خواهند شد. من نمی‌دانم مترجمانی که این کتاب را در ایران به ناشر سپرده‌اند به دنبال چه بوده‌اند. چاپ این اثر با حجم عظیمی از سانسور با چاپ نشدنش برابر است