winterlelie 's review for:

If You Come Softly by Jacqueline Woodson

4.0

---

Ik ben er helemaal stil van geworden, van dit boek. Op zo'n eenvoudige maar toch doordachte manier dat (verdoken) racisme wordt omschreven, en hoe het moet voelen om een interraciaal koppel te zijn. Absoluut een aanrader. Jammer genoeg was de Nederlandse vertaling nogal ondermaats bij tijden, zeker bij het vertalen van Amerikaanse slang. Ik ga kijken om de originele versie te lezen, en dan gaat mijn rating nog een ster stijgen vermoed ik.