Take a photo of a barcode or cover
prowisorio 's review for:
Harlem Shuffle
by Colson Whitehead
Mijn oordeel over dit boek wordt, het is niet anders, zwaar beïnvloed door de wijze van luisteren (in bed, als boek om bij in slaap te vallen) en de voorlezer. Ik vond het voorlezen irritant. Normaal gesproken stop ik er dan mee, maar ik dacht dat ik me er wel overheen kon zetten.
Niet dus. Dat half Engels, half Nederlands (het boek is vertaald naar het Nederlands!) ergerde me nog het meest. Als de hoofdpersoon opkijkt naar de hemel ziet hij de Kleine beer en de Grote beer en Ohraaion. Nee joh, gewoon Órion zeggen. Elizabit heet (vast) Elizabeth, enz.
Ga het boek ooit nog wel eens zelf lezen. In het Engels, dan komt er vast minimaal een sterretje bij
Niet dus. Dat half Engels, half Nederlands (het boek is vertaald naar het Nederlands!) ergerde me nog het meest. Als de hoofdpersoon opkijkt naar de hemel ziet hij de Kleine beer en de Grote beer en Ohraaion. Nee joh, gewoon Órion zeggen. Elizabit heet (vast) Elizabeth, enz.
Ga het boek ooit nog wel eens zelf lezen. In het Engels, dan komt er vast minimaal een sterretje bij