You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
lessidisa 's review for:
Chi Pheo, Paria Casse-Cou
by Nam Cao, Le Van Lap
Chi Pheo, Paria Casse-Cou est un recueil vietnamien de nouvelles écrites durant les années 40. À ma connaissance ce sont les seuls écrits de l'auteur traduits en français. Deux nouvelles font une cinquantaine de pages, les sept autres une dizaine.
Les cinq premières montrent différentes situations de pauvreté :
• Chí Phèo, paria casse-cou : un ivrogne qui sème la zizanie dans son village
• Le vieux Hac : une histoire touchante d'un vieux à qui la seule personne qu'il reste est son chien
• Une vie gâchée : un homme qui abandonne son rêve d'être écrivain pour pouvoir supporter financièrement sa famille
• L'achat d'une maison : les ravages des jeux d'argent
• Clair de lune : là aussi un écrivain enseveli sous des conditions d'existence misérables
Les quatre autres histoires se déroulent pendant la guerre d'indépendance d'Indochine :
• Dans la jungle (journal de route) : se passe en 1947. On y voit la rude vie des populations montagnardes, qui font tout leur possible pour aider les soldats et la résistance vietnamienne. Là encore le personnage principal souhaite être écrivain.
• Les yeux : une famille citadine intellectuelle a fui Hanoi pour la campagne et trouve les paysans trop nigauds pour libérer le Vietnam de l’oppresseur.
• Attente : deux femmes se croisent dans la nuit et discutent au clair de lune de la situation : leurs maris partis se battre, elles qui travaillent dur pour survivre, un jour l'indépendance.
• À quatre kilomètres d'un poste ennemi : un homme revient dans son village en croyant que tout y est perdu alors qu'il se rend compte que la résistance bat son plein
Je pense que les nouvelle sont plus ou moins intéressantes, mais surtout comment s'investir dans des textes aussi courts? En tout les cas cela montre un pan de l'histoire du Vietnam et par où ce pays a dû passer à cause de la France.
Les cinq premières montrent différentes situations de pauvreté :
• Chí Phèo, paria casse-cou : un ivrogne qui sème la zizanie dans son village
• Le vieux Hac : une histoire touchante d'un vieux à qui la seule personne qu'il reste est son chien
• Une vie gâchée : un homme qui abandonne son rêve d'être écrivain pour pouvoir supporter financièrement sa famille
• L'achat d'une maison : les ravages des jeux d'argent
• Clair de lune : là aussi un écrivain enseveli sous des conditions d'existence misérables
Les quatre autres histoires se déroulent pendant la guerre d'indépendance d'Indochine :
• Dans la jungle (journal de route) : se passe en 1947. On y voit la rude vie des populations montagnardes, qui font tout leur possible pour aider les soldats et la résistance vietnamienne. Là encore le personnage principal souhaite être écrivain.
• Les yeux : une famille citadine intellectuelle a fui Hanoi pour la campagne et trouve les paysans trop nigauds pour libérer le Vietnam de l’oppresseur.
• Attente : deux femmes se croisent dans la nuit et discutent au clair de lune de la situation : leurs maris partis se battre, elles qui travaillent dur pour survivre, un jour l'indépendance.
• À quatre kilomètres d'un poste ennemi : un homme revient dans son village en croyant que tout y est perdu alors qu'il se rend compte que la résistance bat son plein
Je pense que les nouvelle sont plus ou moins intéressantes, mais surtout comment s'investir dans des textes aussi courts? En tout les cas cela montre un pan de l'histoire du Vietnam et par où ce pays a dû passer à cause de la France.