Scan barcode
A review by miori
Моя рыба будет жить by Рут Озеки, Екатерина Ильина, Ruth Ozeki
5.0
Дзэн 18-
Так интересно: если бы этот отзыв писался 10 часами ранее, такой поздней ночью, что уже почти утро, он был бы другим. Абсолютно. Но момент утерян, а now... Имеем, что имеем.
Сейчас я думаю о том, что "Моя рыба будет жить" скорее для подростков, чем для сознательно взрослых людей (хотя сколько их таких?). Моментами фантазия развивает мысль и мне начинает казаться, что эта книга - такой себе свидетель Иеговы от мира дзена: "Не хотите ли поговорить о временных существах?"
Основы дзен-буддизма (они ли это?) здесь поданы четко (или скорее четенько?/) и с расстановкой: без всяких починок мотоциклов и отсылок к философам (ладно, немножко есть, каюсь), как в путеводителе для взрослых бородатых дядек от американского производителя , зато с котом Шредингера, лысыми монахинями и СУПАПАВАААА!
Хотя, надо признать, монахиня здесь чертовски обаятельна и интересна.
Без нее "Рыбы" бы не было. И не было бы меня, ее читателя, получается.
Теперь мне вспоминается обложка - у книги шикарное оформление, ее достойное. Только лучше не рассчитывать на японского Сэлинджера и американского Мураками, хотя их читателям произведение Рут Озеки, думаю, придется по вкусу. Но вот проблемка: если одного и второго смешать "в одном флаконе", получится то, что не будет лучше ни мистера Джерома, ни Харуки-сенсея. Понимаю, конечно: таргетирование, маркетинговый ход... Но не надо так. Пожалуйста.
Сейчас, мне кажется, что ты, читатель этих бессвязных мыслей, не понимаешь, почему при всем этом брюзжании у книги высокая оценка? Да потому что этот японско-канадский винегрет все-таки работает! Паутина повествования сплетена так красиво и умело, что оторваться невозможно. Школьники, суицидники, монахини, камикадзе, все они нешаблонны и при этом прописаны ровно настолько, чтобы верить, пусть и не слишком. А столкновение двух миров, двух клочков земли, хоть и висит неизбежностью с самого начала истории, но происходит так неожиданно, так тонко и при этом так естественно, что - Ах! - нельзя не попасть под очарование мира Рут Озеки.
Несмотря на множество сложных и невеселых тем, затрагивающихся в "Рыбе", повествование пропитано какой-то силой, искрой жизни, придающей читателю спокойствие и уверенность в том, что все сложится так, как должно, и никак иначе. Дзэн? Не знаю. Но чувство приятное. А это главное.
Так интересно: если бы этот отзыв писался 10 часами ранее, такой поздней ночью, что уже почти утро, он был бы другим. Абсолютно. Но момент утерян, а now... Имеем, что имеем.
Выводы - это отстой. Это как ожидания. Ожидания и преждевременные выводы способны похоронить любые отношения. Так что давай мы с тобой в эту сторону двигаться не будем, о`кей?
Сейчас я думаю о том, что "Моя рыба будет жить" скорее для подростков, чем для сознательно взрослых людей (хотя сколько их таких?). Моментами фантазия развивает мысль и мне начинает казаться, что эта книга - такой себе свидетель Иеговы от мира дзена: "Не хотите ли поговорить о временных существах?"
Основы дзен-буддизма (они ли это?) здесь поданы четко (или скорее четенько?/) и с расстановкой: без всяких починок мотоциклов и отсылок к философам (ладно, немножко есть, каюсь), как в путеводителе для взрослых бородатых дядек от американского производителя , зато с котом Шредингера, лысыми монахинями и СУПАПАВАААА!
Хотя, надо признать, монахиня здесь чертовски обаятельна и интересна.
Без нее "Рыбы" бы не было. И не было бы меня, ее читателя, получается.
Теперь мне вспоминается обложка - у книги шикарное оформление, ее достойное. Только лучше не рассчитывать на японского Сэлинджера и американского Мураками, хотя их читателям произведение Рут Озеки, думаю, придется по вкусу. Но вот проблемка: если одного и второго смешать "в одном флаконе", получится то, что не будет лучше ни мистера Джерома, ни Харуки-сенсея. Понимаю, конечно: таргетирование, маркетинговый ход... Но не надо так. Пожалуйста.
Сейчас, мне кажется, что ты, читатель этих бессвязных мыслей, не понимаешь, почему при всем этом брюзжании у книги высокая оценка? Да потому что этот японско-канадский винегрет все-таки работает! Паутина повествования сплетена так красиво и умело, что оторваться невозможно. Школьники, суицидники, монахини, камикадзе, все они нешаблонны и при этом прописаны ровно настолько, чтобы верить, пусть и не слишком. А столкновение двух миров, двух клочков земли, хоть и висит неизбежностью с самого начала истории, но происходит так неожиданно, так тонко и при этом так естественно, что - Ах! - нельзя не попасть под очарование мира Рут Озеки.
Несмотря на множество сложных и невеселых тем, затрагивающихся в "Рыбе", повествование пропитано какой-то силой, искрой жизни, придающей читателю спокойствие и уверенность в том, что все сложится так, как должно, и никак иначе. Дзэн? Не знаю. Но чувство приятное. А это главное.