A review by royaz92
اوژنی گرانده by Honoré de Balzac

4.0

همه ش حس می کردم دارم نمایشنامه می خونم، و البته این حسم با خوندن پیشگفتار مترجم هم تقویت شد که رمان رو به تراژدی های کلاسیک تشبیه کرده بود و باباگرانده رو به شخصیت هایی مثل اتللو و مکبث. که کاملاً تشبیه به جاییه... درست مثل اتللو و مکبث باباگرانده از اون شخصیت های نفرت انگیزیه که آدم نمی تونه نفرت ش رو به دل بگیره و تا آخر عمر باید مثل اوژنی تنها رنج بکشه و دم نزنه
و همین جا لازم می دونم از مترجم باسواد کتاب هم تشکر کنم که کلی کلمه ی جدید و جالب فارسی (شهیق و زفیر از همه بهتر بودن :دی) به من آموخت، و زیرنویس هاش هم کاملاً به جا و مفید بودن