Scan barcode
A review by lidotchka
A Whole New World: A Twisted Tale by Liz Braswell
3.0
English review below
|FR|
⭐⭐⭐: J'ai bien aimé, mais il y a encore des choses à améliorer
Ce que j'ai aimé :
J'ai toujours adoré le dessin-aminé "Aladdin" de Disney. Retrouver les personnages de mon enfance était très agréable. Le personnage de Jasmine a été vraiment développé, et a pris une toute nouvelle dimension dans cette réécriture. Quand dans le dessin-animé elle est très peu visible et n'apporte au final pas grand-chose à l'histoire, elle est au contraire un personnage central dans ce livre.
Le livre était plutôt facile à lire et conviendrait très bien à un jeune public.
Ce que je n'ai pas aimé:
Le problème majeur de ce livre, c'est qu'il ressemble beaucoup à un genre de fanfiction fantasmée d'adolescent. L'histoire n'est pas si mauvaise que ça, mais ces histoires de goules dans la ville, les nouveaux personnages secondaires légérement insipides, l'humour du génie qui est quasiment méconnaissable... Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
D'ailleurs, tout le début du livre n'est qu'une réécriture des dialogues du dessin-animé. Le début est vraiment ennuyeux et même si relire des répliques cultes fait sourire, je n'avais pas envie de lire ce qui ressemble à un script.
Dommage donc, je pense qu'il y a plusieurs aspects du scénario qui auraient pu être améliorer, et certains personnages auraient pu être approfondis (je pense surtout à Jafar, Morgiana, et au Génie).
|EN|
⭐⭐⭐: I liked it, but there are a few things to improve.
What I liked:
I have always loved Disney's "Aladdin". Meeting my childhood's favorite characters again was very pleasant. The character of Jasmine has been particularly developed and became very important in this rewriting. When in the cartoon she was almost invisible and, let's be honest, pretty useless for the story, she became a main character in this book.
It was quite easy to read and I'm sure many young people would like it.
What I disliked:
The main problem of this book is that it looks way too much like a kind of fantasized teen fanfiction. The plot is not that bad, but all these stories about ghouls in Agrabah, the new and dull characters, the unrecognizable Genie's sense of humor... It is definitely not what I was waiting for.
Moreover, the entire beginning of this book is just the cartoon's dialogues. Even if I was happy to read those cult lines, it was a little bit boring and I did not know I would have to read what looks like a movie script.
I think some aspects of the plot could have been improved, in particular concerning some of the characters like Jafar, Morgiana or Genie.
|FR|
⭐⭐⭐: J'ai bien aimé, mais il y a encore des choses à améliorer
Ce que j'ai aimé :
J'ai toujours adoré le dessin-aminé "Aladdin" de Disney. Retrouver les personnages de mon enfance était très agréable. Le personnage de Jasmine a été vraiment développé, et a pris une toute nouvelle dimension dans cette réécriture. Quand dans le dessin-animé elle est très peu visible et n'apporte au final pas grand-chose à l'histoire, elle est au contraire un personnage central dans ce livre.
Le livre était plutôt facile à lire et conviendrait très bien à un jeune public.
Ce que je n'ai pas aimé:
Le problème majeur de ce livre, c'est qu'il ressemble beaucoup à un genre de fanfiction fantasmée d'adolescent. L'histoire n'est pas si mauvaise que ça, mais ces histoires de goules dans la ville, les nouveaux personnages secondaires légérement insipides, l'humour du génie qui est quasiment méconnaissable... Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
D'ailleurs, tout le début du livre n'est qu'une réécriture des dialogues du dessin-animé. Le début est vraiment ennuyeux et même si relire des répliques cultes fait sourire, je n'avais pas envie de lire ce qui ressemble à un script.
Dommage donc, je pense qu'il y a plusieurs aspects du scénario qui auraient pu être améliorer, et certains personnages auraient pu être approfondis (je pense surtout à Jafar, Morgiana, et au Génie).
|EN|
⭐⭐⭐: I liked it, but there are a few things to improve.
What I liked:
I have always loved Disney's "Aladdin". Meeting my childhood's favorite characters again was very pleasant. The character of Jasmine has been particularly developed and became very important in this rewriting. When in the cartoon she was almost invisible and, let's be honest, pretty useless for the story, she became a main character in this book.
It was quite easy to read and I'm sure many young people would like it.
What I disliked:
The main problem of this book is that it looks way too much like a kind of fantasized teen fanfiction. The plot is not that bad, but all these stories about ghouls in Agrabah, the new and dull characters, the unrecognizable Genie's sense of humor... It is definitely not what I was waiting for.
Moreover, the entire beginning of this book is just the cartoon's dialogues. Even if I was happy to read those cult lines, it was a little bit boring and I did not know I would have to read what looks like a movie script.
I think some aspects of the plot could have been improved, in particular concerning some of the characters like Jafar, Morgiana or Genie.