A review by miriamnietd
Almendra by Won-pyung Sohn

dark emotional reflective sad medium-paced
  • Plot- or character-driven? Character
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? It's complicated
  • Diverse cast of characters? No
  • Flaws of characters a main focus? Yes

3.5


 
No me ha convencido la historia ni la narrativa. Me hubiera gustado que la autora hubiera tomado más en serio todas las cuestiones médicas:

* El sexto capítulo menciona el síndrome Asperger, cuando es un término que debería haberse dejado de usar en 2013.
*Teniendo en cuenta cómo termina el libro, no entiendo bien si entonces el protagonista tiene esta incapacidad debido a un daño cerebral o un tema psicológico. El protagonista se cura con amor. Sinceramente, esto tendría algo más de sentido si el protagonista hubiera adquirido esta incapacidad de sentir emociones por un trauma psicológico.
*Después de años en coma, la madre despierta en perfecto estado mental.

Página 100 -> tuve que releer todas las páginas anteriores porque no entendí lo siguiente: "aquel chico no podía reunirse con su madre en las circunstancias actuales, pues no era otro que Goni". ¿Y quién es Goni? Ah! que el personaje no se ha aparecido aún. Tengo muchos ejemplos disruptivos como este que me sacaban de la lactura.

La traducción es increíblemente buena. Además, si quieren una agradable experiencia y están leyendo la versión española, por favor, no lean más allá de la página 245: "aquí acaba mi historia". Forzar una historia para que tenga un final feliz no siempre es positivo.

 
Expand filter menu Content Warnings