Take a photo of a barcode or cover
A review by kenyuen1
Cardcaptor Sakura: Clear Card, Vol. 2 by CLAMP
4.0
More Sakura and friends. I love the art in this, but I feel that maybe the pacing for the anime is better?
Speaking of which, it looks like one of the lines is translated wrong. During the walking tree scene, Sakura remarks she was wondering why Tomoyo had the costume and camera in her bag, which doesn't make sense since it's sort of obvious. The anime shows that the line should be "I was wondering why you brought your bag with you."
I was wondering why Sweetness and Lightning felt like the translation was better, and it looks like there's a secondary translator looking over the work. Maybe that's what this translation needs? Even an expert translator can benefit from having more QC and a second pair of eyes looking at their work.
Speaking of which, it looks like one of the lines is translated wrong. During the walking tree scene, Sakura remarks she was wondering why Tomoyo had the costume and camera in her bag, which doesn't make sense since it's sort of obvious. The anime shows that the line should be "I was wondering why you brought your bag with you."
I was wondering why Sweetness and Lightning felt like the translation was better, and it looks like there's a secondary translator looking over the work. Maybe that's what this translation needs? Even an expert translator can benefit from having more QC and a second pair of eyes looking at their work.