Scan barcode
A review by emelir
The Complete Works of Alberto Caeiro: Bilingual Edition by Fernando Pessoa
5.0
‘’I am not always the same in what I say and write.
I change, but not very much.
The color of flowers is not the same in the sun
As beneath a lingering cloud
Or when night falls
And flowers are the color or remembrance.
But anyone who really looks can see they are the same flowers,
And so when i appear not to agree with myself,
Take a good look at me:
If i was facing toward the right,
Not I’ve turned to the left,
But i am always me, standing on the same two feet -
Always the same, thanks to me and to the earth
And to my convinced eyes and ears
And to my clear contiguity of soul…’’
Alberto Caeiro är en av alla de heteronymer som Fernando Pessoa kom att använda sig av under sina aktiva år! Vid sidan av Caeiro tillhör även Álvaro de Campos och Ricardo Reis några av hans mest betydelsefulla sådana! Samtliga fungerar som egna individer. Alla med sin egen bakgrund, sina egna tankar och känslor, samt även skilda ställningstagande inför världen. Likväl skiljer sig de olika ‘individernas’ stil och form åt! Pessoa låter sig sannerligen inte begränsas till enbart sitt eget väsen, utan han både utforskar och ser världen ur en mängd olika synvinklar! Vilket är superspännande bara i sig! Sen är Pessoa verkligen helt fantastisk i exakt alla former, heteronym eller ej. Älskar hans dikter, och denna bok är helt underbar!
I change, but not very much.
The color of flowers is not the same in the sun
As beneath a lingering cloud
Or when night falls
And flowers are the color or remembrance.
But anyone who really looks can see they are the same flowers,
And so when i appear not to agree with myself,
Take a good look at me:
If i was facing toward the right,
Not I’ve turned to the left,
But i am always me, standing on the same two feet -
Always the same, thanks to me and to the earth
And to my convinced eyes and ears
And to my clear contiguity of soul…’’
Alberto Caeiro är en av alla de heteronymer som Fernando Pessoa kom att använda sig av under sina aktiva år! Vid sidan av Caeiro tillhör även Álvaro de Campos och Ricardo Reis några av hans mest betydelsefulla sådana! Samtliga fungerar som egna individer. Alla med sin egen bakgrund, sina egna tankar och känslor, samt även skilda ställningstagande inför världen. Likväl skiljer sig de olika ‘individernas’ stil och form åt! Pessoa låter sig sannerligen inte begränsas till enbart sitt eget väsen, utan han både utforskar och ser världen ur en mängd olika synvinklar! Vilket är superspännande bara i sig! Sen är Pessoa verkligen helt fantastisk i exakt alla former, heteronym eller ej. Älskar hans dikter, och denna bok är helt underbar!