Take a photo of a barcode or cover
jokoc 's review for:
Ејми ја нема
by Gillian Flynn
Good read.
Џилијан Флин одлично ја завршува својата работа како раскажувач, давајќи ни ги двете страни од приказната за исчезнатата Ејми (на сопругот Ник и исчезнатата Ејми). Вешто ги "сервира" одредени информации и детали на кои подоцна се навраќа и се клучни во приказната.
Добро навлегува во психологијата на двата главни лика и промените кои произлегуваат од настанатата ситуација.
КОН ПРЕВОДОТ: Се прашувам дали некогаш скопските преведувачи и лектори ќе научат правилно да го користат глаголот "зема" во минато свршено време и кога ќе престанат да "сипаат" течности.
Исто така на одредени места (пр. блок од 3-4 страни) има доста печатни грешки.
Џилијан Флин одлично ја завршува својата работа како раскажувач, давајќи ни ги двете страни од приказната за исчезнатата Ејми (на сопругот Ник и исчезнатата Ејми). Вешто ги "сервира" одредени информации и детали на кои подоцна се навраќа и се клучни во приказната.
Добро навлегува во психологијата на двата главни лика и промените кои произлегуваат од настанатата ситуација.
КОН ПРЕВОДОТ: Се прашувам дали некогаш скопските преведувачи и лектори ќе научат правилно да го користат глаголот "зема" во минато свршено време и кога ќе престанат да "сипаат" течности.
Исто така на одредени места (пр. блок од 3-4 страни) има доста печатни грешки.