Scan barcode
A review by annettebooksofhopeanddreams
Alice in Wonderland by Joan Collins
4.0
Ongetwijfeld heb ik het verhaal van Alice lang geleden, nog voor ik de Disneyfilm gezien heb, wel eens gehoord of gelezen. Maar terwijl ik de afgelopen tijd allemaal hervertellingen las en verdwaalde in talloze versies van Wonderland, kon ik me alle details toch niet meer zo goed voor de geest halen. Ik was dan ook heel blij toen ik een Nederlandse versie van Alice in Wonderland vond bij de leesclub in Venray op het St. Anna terrein.
Opgekruld op mijn stoel ben ik via het konijnenhol naar beneden gevallen om weer in Wonderland te verdwalen. In het echte wonderland dit keer, het Wonderland zoals Lewis Carol het ooit zo mooi beschreven en geschreven heeft, het Wonderland dat nog steeds een inspiratiebron is voor schrijvers van over de hele wereld. En hoewel de vertaling niet altijd even modern is, leest hij erg lekker weg en lijkt hij het origineel erg goed recht aan te doen.
Ik heb gegniffeld om Alice, om haar nieuwsgierigheid, haar vragen, haar betweterigheid. Ik weet vrij zeker dat mijn moeder tijdens het lezen van dit boekje weinig moeite zou hebben om de jongere versie van mezelf als de kleine Alice te zien. Maar ik genoot vooral van de knotsgekke avonturen die Alice beleeft in het Wonderland waar alles mogelijk is en normale dingen raar zijn en rare dingen normaal.
Ik ga er bijna zelf naar verlangen om croquet the spelen met de hartenkonigin. Om te praten met de kat die onzichtbaar kan worden. Om het levensverhaal te horen van de nepschildpad. Ik ben blij dat ik dit boekje eindelijk in mijn bezit heb. Nu eens kijken of ik ook het vervolg nog ergens op de kop kan tikken. Ik hoop van wel.
Opgekruld op mijn stoel ben ik via het konijnenhol naar beneden gevallen om weer in Wonderland te verdwalen. In het echte wonderland dit keer, het Wonderland zoals Lewis Carol het ooit zo mooi beschreven en geschreven heeft, het Wonderland dat nog steeds een inspiratiebron is voor schrijvers van over de hele wereld. En hoewel de vertaling niet altijd even modern is, leest hij erg lekker weg en lijkt hij het origineel erg goed recht aan te doen.
Ik heb gegniffeld om Alice, om haar nieuwsgierigheid, haar vragen, haar betweterigheid. Ik weet vrij zeker dat mijn moeder tijdens het lezen van dit boekje weinig moeite zou hebben om de jongere versie van mezelf als de kleine Alice te zien. Maar ik genoot vooral van de knotsgekke avonturen die Alice beleeft in het Wonderland waar alles mogelijk is en normale dingen raar zijn en rare dingen normaal.
Ik ga er bijna zelf naar verlangen om croquet the spelen met de hartenkonigin. Om te praten met de kat die onzichtbaar kan worden. Om het levensverhaal te horen van de nepschildpad. Ik ben blij dat ik dit boekje eindelijk in mijn bezit heb. Nu eens kijken of ik ook het vervolg nog ergens op de kop kan tikken. Ik hoop van wel.