Scan barcode
A review by morgenrote85
We Are Not Born Submissive: How Patriarchy Shapes Women's Lives by Manon Garcia
5.0
Es un estudio filosófico muy interesante del concepto de sumisión, con alcances en el análisis existencial, fenomenológico y político. También es una estudio muy actual y provocador de la filosofía beauvoiriana de la mano del existencialismo francés, la fenomenología de Husserl y Heidegger, Hegel y la tradición marxista. Definitivamente hay que leer más de Garcia (su libro sobre Consentimiento, sale también a finales de este años).
PERO.
NO COMPREN LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL, DEL ORIGINAL AL FRANCÉS, EDITADO POR SIGLO XXI EDITORES.
Desafortunadamente, y con mucha pena tengo que decir, es una edición mal traducida, con errores graves de edición y coloca a esta investigación en la sección de Antropología y no de Filosofía.
Al final, cuando también terminé la edición en español (que por cierto no está dentro de este catálogo) me quede con una sensación de sospecha sobre si lo que había leído era correcto o no y muchas veces tuve que confrontarla con otras ediciones (inglés y francés). Es una pena. Les mande un correo a Siglo XXI señalando estos graves errores... ojala respondan y corrijan.
PERO.
NO COMPREN LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL, DEL ORIGINAL AL FRANCÉS, EDITADO POR SIGLO XXI EDITORES.
Desafortunadamente, y con mucha pena tengo que decir, es una edición mal traducida, con errores graves de edición y coloca a esta investigación en la sección de Antropología y no de Filosofía.
Al final, cuando también terminé la edición en español (que por cierto no está dentro de este catálogo) me quede con una sensación de sospecha sobre si lo que había leído era correcto o no y muchas veces tuve que confrontarla con otras ediciones (inglés y francés). Es una pena. Les mande un correo a Siglo XXI señalando estos graves errores... ojala respondan y corrijan.