A review by scroquis
Dubliners by James Joyce

reflective medium-paced

5.0

виходячи з назви очевидно про що буде йтись мова — звичайне життя дублінців періоду джойса, такі які вони є, без прикрас. мені дуже сподобалось, я добре відпочила і занурилась у цю атмосферу — трохи темна, похмура з певним антуражем під кожну історію. мені сподобалось те як це було реальним, як точно джойс передав для мене ці події, почуття персонажів, їхні думки. не знаю чи це заслуга перекладу чи все ж таки джойса, але мені також сподобалось як написаний текст, які речення, слова тощо. можливо в цьому немає нічого особливого, але для мене за всіма моїми емоціями і думками це нагадує «перевтілення» кафки