A review by silviasbookreviews
The German House by Annette Hess

4.0

The German House narra la historia de Eva, una joven traductora que se encuentra en el mejor momento de su vida: tiene un trabajo estable, está comprometida con el hombre que ama y la relación con sus padres no podría ir mejor. Sin embargo, las cosas cambian cuando en Alemania, se abre un juicio contra las autoridades de los campos de concentración en Auschwitz, y ella es contratada como traductora. A partir de este momento, la vida de Eva no volverá a ser la misma, ya que remover en el pasado destapará un gran secreto familiar que ella no está preparada para afrontar…

La verdad, han pasado varios días desde que me acabé el libro y sigo sin saber muy bien como procesar el final. La historia en sí me parece apasionante, cómo se establecen a los personajes y las dinámicas entre ellos. Además, también me parece muy interesante cómo se explora el tema del Nazismo, especialmente teniendo en cuenta que el libro está ambientado en el año 1963, cuando la herida estaba cerrada, pero aún era muy reciente.

Y no solo la historia principal es cautivadora, las subtramas también son canelita pura: la relación entre Eva y Jürgen (su prometido), la historia de su hermana enfermera, y los problemas cotidianos a la que su familia se enfrenta.

Y como personaje, me llevo a Eva, porque su evolución es fascinante: la Eva del comienzo de la historia no se parece a la que la termina en nada más que el nombre. Bueno, ya que hablo del final, creo que es a la única parte del libro a la que le pondría pegas: no sé si me termina de convencer. Me ha dejado un sentimiento muy extraño que aún no sé identificar como positivo o negativo… Pero, vamos, en general, es una gran obra que te hace reflexionar sobre la justicia, la psicología y los límites de la crueldad humana.