You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
kasiaolm 's review for:
Dispatches
by Michael Herr
Wspaniala ksiazka, ale duzo lepiej czyta sie ja w oryginale. Polskiemu tlumaczeniu umknela poetyckosc z jaka Herr pisze o Wietnamie a takze zargon i slang zolnierski, ktorego uzywaja bohaterowie. Tlumaczenie nie jest przy tym zle, ale pewne niuanse sa po prostu trudne do oddanie w innym niz jezyk oryginalu, wiec jesli mozecie, czytajcie to przede wszystkim po angielsku.