A review by sara_cornelia
Assembly by Natasha Brown

dark reflective tense medium-paced

• Plot- or character-driven? Character
• Strong character development? It's complicated
• Loveable characters? It's complicated
• Diverse cast of characters? Yes
• Flaws of characters a main focus? No

3.75

Este libro, el debut de la autora, nos cuenta la historia de una mujer británica negra, que trabaja en finanzas, un área dominada por hombres blancos, y el libro narra la experiencia de la protagonista viviendo su vida

El libro se me hizo muy interesante, y muy bien escrito, nos cuenta cómo es que cada experiencia que tiene que pasar le van dando forma a su vida y le muestran cómo a pesar de que lo logró, es una mujer exitosa, que hace su propio dinero, con una pareja estable y de "buena familia", nunca va a ser suficiente, el resto de las personas siempre van a reducirla a su color de piel, a que es una mujer con su color de piel y no la ven como una de ellos.

 

I knew these were the things to want, the right things to reach for. But I felt sick of reaching, enduring. Of the ascent.

Y pues el libro aborda esta experiencia y cómo todos estos maltratos cada vez le pesan más, la deshumanizan y le gastan la vida, pues se la pasa con miedo de arruinarlo, con miedo de no ser perfecta una vez y que con eso sea suficiente para arruinar su vida. Y luego le da cáncer.

 

Dread. Every day is an opportunity to fuck up. Every decision, every meeting, every report. There's no success, only the temporary aversion of failure. Dread.

Y no tenemos una historia inspiradora ni nada, más bien todo lo contrario, tenemos una protagonista cansada de las injusticias de la vida, cansada de que nadie la vea como persona, cansada de intentar sabiendo que nunca será suficiente, entonces el cáncer lo ve como una oportunidad de liberarse y de dejar de pelear, dejar de luchar una guerra que sabe que nunca ganará.

I'm not sure I understood that I could stop, before this. That there was any alternative to survivable. But in my metastasis, I find possibility. I must engage the question seriously: why live? Why subject myself further to their reductive gaze? To this crushing objecthood. Why endure my own dehumanization?

Y me pareció un libro poderoso en ese sentido, además de que lo leí en la oficina y me pareció más realista aún.

En fin, me parece un buen libro, rápido de leer, adictivo e interesante, además de bien escrito, diría que incluso es un poco experimental, pero como producto final, funciona, realmente lo disfruté.