Take a photo of a barcode or cover
A review by violetaalseide
Cuentos de hadas de Angela Carter by Angela Carter
5.0
Maravilloso, para leer y releer una y otra vez. Hay que leerlos despacito, dedicando cada día a un par de cuentos porque, si bien son fáciles de leer (no dejan de ser cuentos de hadas), se disfrutan mucho más saboreándolos poco a poco.
Por ponerle alguna pega, hay muchas historias equivalentes a la Cenicienta que quizás se podrían cambiar por otros de temática y procedencia más variada (como enamorada de Japón, eché de menos más relatos de esta zona, por poner un ejemplo).
Pero todos los cuentos escogidos (grandísima labor de investigación por parte de Angela Carter, por cierto) son una delicia, el estilo de la autora, bello y preciso, se adapta perfectamente a cada uno de ellos, siendo perfectamente reflejado en la traducción de Consuelo Rubio. Autora y traductora se merecen mis respetos y aplausos.
Por mi parte, vaticino muchas relecturas.
Por ponerle alguna pega, hay muchas historias equivalentes a la Cenicienta que quizás se podrían cambiar por otros de temática y procedencia más variada (como enamorada de Japón, eché de menos más relatos de esta zona, por poner un ejemplo).
Pero todos los cuentos escogidos (grandísima labor de investigación por parte de Angela Carter, por cierto) son una delicia, el estilo de la autora, bello y preciso, se adapta perfectamente a cada uno de ellos, siendo perfectamente reflejado en la traducción de Consuelo Rubio. Autora y traductora se merecen mis respetos y aplausos.
Por mi parte, vaticino muchas relecturas.