A review by shimauchiha
ملکه اسیر by Alison Weir

4.0

.چه داستان غم انگیزی و چه قدر تصور این که این اتفاقات حداقل با اندکی شباهت واقعا روزی اتفاقی افتاده اند شگفت انگیزه
با وجود حجم نسبتا زیادش به راحتی کتاب را در یک شب تمام کردم. متن روان و راحتی داشت که حس می کنم بیشتر مدیون مترجم بود تا نویسنده. احساس می کنم اگر این کتاب را به زبان اصلی خوانده بودم کم تر لذت می بردم چون به شیوه ی عجیبی نوشته شده بود. اطلاعات را بیشتر از این که به خواننده نشان دهد به او میگفت و به طرز کم و بیش ناشیانه ای زاویه دید ها را عوض می کرد. اما این ایرادات در متن ترجمه شده کم تر به چشم می آمدند و من را ازار ندادند
خواندن این کتاب را توصیه می کنم چون برای خودم حیرت انگیزه که تمام قطر این کتاب فقط به روایت یک دوره از زندگی این زن پرداخته بود و تازه با پرش های زیاد در زمان موفق شده بود داستان را روایت کند. تصور کنید این آدم چه زندگی ای داشته است که می شود از آن این همه داستان گفت. نمی دانم اگر قرار بود داستان کل زندگی اش گفته شود چند صفحه لازم بود! الینور لایق شناخته شدن است و به این خاطر هم که شده کتاب
را توصیه می کنم. قبلا از این نویسنده لیدی الیزابت را خوانده بودم که از خواندن آن هم خیلی لذت بردم ولی شاید این کتاب به مراتب برایم شگفت انگیز تر بود چرا که برخلاف ملکه الیزابت تا قبل از خواندن این کتاب اسمی از الینور داچس اکتین نشنیده بود و الان بی اندازه از این اشنایی خوشحالم