A review by ozgur
Uzaydaki Çatlak by Philip K. Dick

4.0

PKD sevgim ne kadar yüksek olursa olsun bu kitabı özellikle de finali benim için vasat olarak kalacak.
Sürprizbozan vermeden kitap hakkında şunları söyleyebilirim. Kitap klasik PKD varoluş felsefesi içeriyor. İçerisinde ırkçılık eleştirisi, toplum değerlerinin yorumlanması var.
Fikir özellikle de portal/solucan deliği fikri hikayeye güzel oturmuş ancak biraz daha derinleştirilebilir ve daha yoğun bir bilimkurgu gelişimi görebilirdik.
Kitap sanki bana devam edecekmiş de bir anda yarıda kalmış yazar da hikayeyi apar topar bitirmiş hissi veriyor.
PKD okumalarınıza katabilirsiniz ancak ilk okuma kitabınız olmamalı, yazarın dehasını göremeyeceksiniz bu kitapla.
Çeviri konusunda genel olarak iyi ancak tek bir sorun canımı sıkmıştı, Jim Briskin isimli karakterin aslında ismi James ve bazı noktalarda Jamesi bazen Jimi kullanıyor. İlk farklı kullanımda dipnot düşülebilirdi. Kimin neden Jim’e kısaltığını anlamadım şahsen.