Scan barcode
A review by fonteya
Ritual de muerte by Warren Ellis
3.0
Se me hizo entretenido, pero tampoco ha trascendido como la lectura del año. Aunque el personaje principal no me pareció ninguna maravilla, los secundarios saben trascender el modo general y le dan un punto gamberro que se agradece. En cuanto al cazador (el otro punto de vista), quizás hubiese recortado sus capítulos, porque le dan pesadez y lentitud a la trama, aunque son interesantes.
Otro tema que no me convenció demasiado era que tanto Tallow, como Emily y como el cazador supiesen tanta historia de Nueva York y de Manhattan; demasiadas casualidades para adecuar la trama. En cuanto al final, se me hizo insatisfactorio y un pelín abrupto.
Como dije en el club de lectura, Ellis excele cuando es bruto, gamberro y se lo toma con humor. En cuanto pretende ser serio, o recurrir a un lenguaje más cinematográfico, es cuando todo se ralentiza. Además, hay numerosos problemas en la traducción a causa de ser demasiado literal (recuerdo un "Vamos yendo hacia atrás" que chirriaba un montón).
En definitiva, una lectura agradable, pero poco más.
Otro tema que no me convenció demasiado era que tanto Tallow, como Emily y como el cazador supiesen tanta historia de Nueva York y de Manhattan; demasiadas casualidades para adecuar la trama. En cuanto al final, se me hizo insatisfactorio y un pelín abrupto.
Como dije en el club de lectura, Ellis excele cuando es bruto, gamberro y se lo toma con humor. En cuanto pretende ser serio, o recurrir a un lenguaje más cinematográfico, es cuando todo se ralentiza. Además, hay numerosos problemas en la traducción a causa de ser demasiado literal (recuerdo un "Vamos yendo hacia atrás" que chirriaba un montón).
En definitiva, una lectura agradable, pero poco más.