You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
bookslucyking 's review for:
Clariel
by Garth Nix
První půlka byla opravdu nuda, druhá půlka konečně nabrala na síle, atmosféře, ta už mě dost bavila, no přišlo mi to jako dvě úplně odlišné knihy slepené do jedné. Clariel byla děsně protivná po většinu času, pořád jen fňukala, že chce zpátky do lesa a do konce ji to neopustilo. Postavy byly ploché, děj slabý. Na to jak boží je první trilogie, tak tohle se moc nepovedlo.
A přímo k českému vydání, já jsem člověk, který si chyb moc nevšímá, ale tady jich bylo hodně, špatná jména, překlepy, slovosled divný občas, ale jakoby to zmizlo s druhou půlkou, mě to přijde, jak kdyby ani překladatele ta první polovina nebavila, tak tomu moc nevěnoval pozornost, ale ta druhá už byla záživnější, tak se do toho opřel. No prostě divná knížka.
A přímo k českému vydání, já jsem člověk, který si chyb moc nevšímá, ale tady jich bylo hodně, špatná jména, překlepy, slovosled divný občas, ale jakoby to zmizlo s druhou půlkou, mě to přijde, jak kdyby ani překladatele ta první polovina nebavila, tak tomu moc nevěnoval pozornost, ale ta druhá už byla záživnější, tak se do toho opřel. No prostě divná knížka.