Scan barcode
A review by watleestjorien
Heks & jager by Shelby Mahurin
3.0
Ik vind het lastig om dit boek een beoordeling te geven, omdat ik een beetje gemixte gevoelens heb, dus ik kom uit op 3 sterren. Aan de ene kant was het een heerlijke dramaverhaal dat fijn weg las, maar aan de andere kant was ik een beetje teleurgesteld en had ik er meer van verwacht.
De wereld waarin het verhaal zich afspeelt is heel interessant en sfeervol, met allerlei verwijzingen naar Frankrijk en de Franse taal, maar ik miste maar ik miste echt wat verdieping of achtergrondinformatie, met name over het land en over de magie. We leren vrij weinig over de achtergrond van het conflict dat gaande is (heksen vs. jagers) en ook de magie wordt niet heel duidelijk uitgelegd.
De enemies-to-loversptrope komt de laatste tijd heel vaak terug in YA boeken. Meestal kan ik het wel waarderen, maar in dit boek kwam het omslagpunt zo... plotseling? Ik miste hier wat opbouw. Daarnaast waren er een aantal andere typische YA-tropes die het verhaal wat voorspelbaar maakten (dit is niet per se erg denk ik, maar ik had zelf meer verrassende wendingen verwacht).
Ook vraag ik me af of dit boek niet beter als roman voor volwassenen geschreven had kunnen worden. Ik kreeg het idee dat de auteur het verhaal een duister, sensueel randje wilde geven, maar dat het niet helemaal uit de verf kwam omdat het zo'n typerende YA-structuur had. Als het YA-trope-gehalte iets lager was geweest, was het boek misschien verrassender/interessanter geworden?
Ik weet ook niet of ik helemaal fan ben van de vertaling. Er wordt heel vaak z'n/m'n gebruikt in plaats van zijn/mijn, en dat stoorde me tijdens het lezen. Sommige zinnen liepen naar mijn idee ook wat onnatuurlijk, maar omdat ik het boek niet in het Engels heb gelezen weet ik niet of het aan de vertaling of het origineel ligt.
Heks & Jager is een prima YA-boek, maar niet helemaal wat ik hoopte. Ik ben ondanks dat wel benieuwd naar het vervolg. Hopelijk kan dat dit eerste boek overtreffen. ✨
De wereld waarin het verhaal zich afspeelt is heel interessant en sfeervol, met allerlei verwijzingen naar Frankrijk en de Franse taal, maar ik miste maar ik miste echt wat verdieping of achtergrondinformatie, met name over het land en over de magie. We leren vrij weinig over de achtergrond van het conflict dat gaande is (heksen vs. jagers) en ook de magie wordt niet heel duidelijk uitgelegd.
De enemies-to-loversptrope komt de laatste tijd heel vaak terug in YA boeken. Meestal kan ik het wel waarderen, maar in dit boek kwam het omslagpunt zo... plotseling? Ik miste hier wat opbouw. Daarnaast waren er een aantal andere typische YA-tropes die het verhaal wat voorspelbaar maakten (dit is niet per se erg denk ik, maar ik had zelf meer verrassende wendingen verwacht).
Ook vraag ik me af of dit boek niet beter als roman voor volwassenen geschreven had kunnen worden. Ik kreeg het idee dat de auteur het verhaal een duister, sensueel randje wilde geven, maar dat het niet helemaal uit de verf kwam omdat het zo'n typerende YA-structuur had. Als het YA-trope-gehalte iets lager was geweest, was het boek misschien verrassender/interessanter geworden?
Ik weet ook niet of ik helemaal fan ben van de vertaling. Er wordt heel vaak z'n/m'n gebruikt in plaats van zijn/mijn, en dat stoorde me tijdens het lezen. Sommige zinnen liepen naar mijn idee ook wat onnatuurlijk, maar omdat ik het boek niet in het Engels heb gelezen weet ik niet of het aan de vertaling of het origineel ligt.
Heks & Jager is een prima YA-boek, maar niet helemaal wat ik hoopte. Ik ben ondanks dat wel benieuwd naar het vervolg. Hopelijk kan dat dit eerste boek overtreffen. ✨