Scan barcode
A review by cdelorenzo
El jardín de los Finzi-Contini by Giorgio Bassani, Carlos Manzano de Frutos
5.0
“¡Ponernos a hacer el amor nosotros dos! ¿Creía que eso era posible?
Pregunté por qué le parecía tan imposible.
Por muchísimas razones—respondió—, pero sobre todo porque la idea de hacer el amor conmigo la desconcertaba, (…). Yo… yo estaba «a su lado», ¿entendía?, «frente a ella», mientras que el amor (al menos así lo imaginaba ella) era cosa de gente decidida a superarse mutuamente, un deporte cruel, feroz,…”.
“…yo, igual que ella, carecía de ese gusto instintivo que caracteriza a la gente corriente. Lo intuía perfectamente, para mí, como para ella, más que el presente, contaba el pasado; más que la posesión, su recuerdo. Frente al recuerdo, toda posesión sólo puede ser decepcionante, banal, insuficiente… ¡Cómo me entendía! Mi ansiedad por que el presente se convirtiera «inmediatamente» para poder amarlo y soñarlo a mi manera era igual que la suya, idéntica a la suya.
Se trataba de «nuestro» vicio: ir siempre hacia delante con la cabeza vuelta hacia atrás. ¿No era así? “.
Pregunté por qué le parecía tan imposible.
Por muchísimas razones—respondió—, pero sobre todo porque la idea de hacer el amor conmigo la desconcertaba, (…). Yo… yo estaba «a su lado», ¿entendía?, «frente a ella», mientras que el amor (al menos así lo imaginaba ella) era cosa de gente decidida a superarse mutuamente, un deporte cruel, feroz,…”.
“…yo, igual que ella, carecía de ese gusto instintivo que caracteriza a la gente corriente. Lo intuía perfectamente, para mí, como para ella, más que el presente, contaba el pasado; más que la posesión, su recuerdo. Frente al recuerdo, toda posesión sólo puede ser decepcionante, banal, insuficiente… ¡Cómo me entendía! Mi ansiedad por que el presente se convirtiera «inmediatamente» para poder amarlo y soñarlo a mi manera era igual que la suya, idéntica a la suya.
Se trataba de «nuestro» vicio: ir siempre hacia delante con la cabeza vuelta hacia atrás. ¿No era así? “.