Scan barcode
A review by ladymoonlight
Das Reich der Vampire by Jay Kristoff
dark
tense
5.0
Ich fand dieses Buch wirklich großartig! Trotz der vielen Seiten kam keine Langeweile auf. Für mich ist "Das Reich der Vampire" jetzt schon ein Klassiker.
Ich möchte niemanden spoilern, was bestimmt passieren würde, wenn ich etwas zum Inhalt schreibe. Auf jeden Fall bietet das Buch gute Unterhaltung, jede Menge Spannung und tolle Charaktere. Die Kirche und das Klosterleben spielen allerdings eine große Rolle. Ich kann mir vorstellen, dass dieses Thema nicht für jeden etwas ist. Beim Lesen kann man miträtseln und erlebt die eine oder andere Überraschung. Für mich war es alles in allem einfach ein richtig tolles Leseerlebnis!
Etwas störend fand ich die vielen Schimpfwörter. Hätte die nur ein Charakter benutzt, wäre das authentischer gewesen, irgendwie schimpft aber jeder in dieser Geschichte wie ein Rohrspatz. Irgendwann gewöhnt man sich aber daran.
Bis zur Hälfte des Buches habe ich auch das englische Printbuch gelesen. Dann hatte ich leider einige stressige Tage, an denen ich viel unterwegs war. Da ich bei einer Leserunde dabei war, habe ich daher zur Hörbuchversion auf Bookbeat gegriffen und das Buch dabei auch noch einmal von vorne begonnen. Kurz noch ein paar Worte zur Übersetzung: Ich finde das Original ehrlich gesagt etwas besser. Über manche Formulierungen in der deutschen Version habe ich mich schon gewundert. Schlecht ist die Übersetzung aber natürlich auch nicht.
Der Hörbuchsprecher bekommt 5 Sterne von mir. Am Anfang fand ich seine Stimme gewöhnungsbedürftig, das hat sich aber schnell gelegt.
Ich möchte niemanden spoilern, was bestimmt passieren würde, wenn ich etwas zum Inhalt schreibe. Auf jeden Fall bietet das Buch gute Unterhaltung, jede Menge Spannung und tolle Charaktere. Die Kirche und das Klosterleben spielen allerdings eine große Rolle. Ich kann mir vorstellen, dass dieses Thema nicht für jeden etwas ist. Beim Lesen kann man miträtseln und erlebt die eine oder andere Überraschung. Für mich war es alles in allem einfach ein richtig tolles Leseerlebnis!
Etwas störend fand ich die vielen Schimpfwörter. Hätte die nur ein Charakter benutzt, wäre das authentischer gewesen, irgendwie schimpft aber jeder in dieser Geschichte wie ein Rohrspatz. Irgendwann gewöhnt man sich aber daran.
Bis zur Hälfte des Buches habe ich auch das englische Printbuch gelesen. Dann hatte ich leider einige stressige Tage, an denen ich viel unterwegs war. Da ich bei einer Leserunde dabei war, habe ich daher zur Hörbuchversion auf Bookbeat gegriffen und das Buch dabei auch noch einmal von vorne begonnen. Kurz noch ein paar Worte zur Übersetzung: Ich finde das Original ehrlich gesagt etwas besser. Über manche Formulierungen in der deutschen Version habe ich mich schon gewundert. Schlecht ist die Übersetzung aber natürlich auch nicht.
Der Hörbuchsprecher bekommt 5 Sterne von mir. Am Anfang fand ich seine Stimme gewöhnungsbedürftig, das hat sich aber schnell gelegt.